en to es translation catalogue (1428 entries)

en: /!\ BUG REPORT
es: Reportar el problema

en: No SSID
es: SSID escondida

en: not connected
es: no conectado

en: No IP
es: Sin IP

en: connected
es: conectado

en: Power
es: Potencia

en: Frequency
es: Frecuencia

en: Voltage
es: Voltaje

en: Current
es: Corriente

en: The dry-contact relay is closed
es: El relé de contacto seco está cerrado

en: The dry-contact relay is open
es: El relé de contacto seco está abierto

en: Consumed from PV
es: Consumida de la entrada fotovoltaica

en: Stored to Battery from PV
es: Energía solar almacenada en la batería

en: Fed to grid
es: Inyectada en la red eléctrica

en: Consumed from battery
es: Consumida de la batería

en: Consumed from grid
es: Consumida de la red eléctrica

en: Imeon report
es: Informe de Imeon

en: IMEON ONLINE | Notification
es: IMEON ONLINE | Notificación

en: Your report for the period :
es: Su informe para el periodo :

en: Distribution of energy consumption in your home
es: Distribución del consumo de energía en su hogar

en: With your production, you could go with an electric car
es: Con tu producción, podrías conducir con un coche eléctrico

en: With your production, you could light up the Eiffel Tower during
es: Con tu producción solar, puedes iluminar la torre Eiffel durante

en: With your production, you saved (CO2)
es: Con tu producción solar, la cantidad de CO2 que haz ahorrado es de

en: January
es: Enero

en: February
es: Febrero

en: March
es: Marzo

en: April
es: Abril

en: May
es: Mayo

en: June
es: Junio

en: July
es: Julio

en: August
es: Agosto

en: September
es: Septiembre

en: October
es: Octubre

en: November
es: Noviembre

en: December
es: Diciembre

en: Sun.
es: Dom.

en: Mon.
es: Lun.

en: Tue.
es: Mar.

en: Wed.
es: Mier.

en: Thu.
es: Juev.

en: Fri.
es: Vi.

en: Sat.
es: Sab.

en: Connected
es: Conectada

en: Slow connection
es: Conexión lenta

en: Connected - no data received
es: Conectado - no se recibieron datos

en: Inverter data not updating
es: Los datos del inversor no se actualizan

en: Disconnected
es: Desconectado

en: Short time disconnection
es: Des conexión de corto tiempo

en: Not enough production
es: No hay suficiente producción

en: Long time disconnection
es: Desconexión de largo tiempo

en: Warning
es: Alarma

en: Profile error
es: Error de perfil

en: Power (W)
es: Potencia (W)

en: Current (A)
es: Corriente (A)

en: Voltage (V)
es: Tensión (V)

en: Frequency (Hz)
es: Frecuencia (Hz)

en: Power Factor (center on 1, (-) over 1)
es: Factor de potencia (centro sobre 1, (-) sobre 1)

en: Power Angle (°)
es: Ángulo de potencia (°)

en: Active Power (VA)
es: Potencia activa (VA)

en: Reactive Power (VAr)
es: Potencia reactiva (VAr)

en: Power Factor (0->2)
es: Factor de potencia (0->2)

en: Power Factor (0->2) total
es: Factor de potencia (0->2) total

en: Power Angle (°) total
es: Ángulo de potencia (°) total

en: Not available
es: No disponible

en: {}Range {} : start {}, stop {} [every {}]
es: {}Rango {} : inicio {}, fin {} [cada {}]

en: start {}:{}, stop {}:{}
es: inicio {}:{}, fin {}:{}

en: Minimum
es: Mínimo

en: Maximum
es: Máximo

en: Model unknown
es: Modelo desconocido

en: Monday
es: Lunes

en: Tuesday
es: Martes

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Thursday
es: Jueves

en: Friday
es: Viernes

en: Saturday
es: Sábado

en: Sunday
es: Domingo

en: {} of the month
es: {} del mes

en: day
es: día

en: New range. Start: {0}, stop: {1}, every {2}; Current: {3}A.
es: Nuevo rango. Inicio: {0}, detener: {1}, cada {2}; Actual: {3} A.

en: Range already exists. Start: {0}, stop: {1}, every {2}; Current: {3}A.
es: El rango ya existe.Inicio: {0}, detener: {1}, cada {2}; Actual: {3} A.

en: Update range. Start: {0}, stop: {1}, every {2}. Current: {3}A; (Old start: {4}, stop: {5}, every {6}. Current: {7}A.)
es: Actualizar el rango. Inicio: {0}, detener: {1}, cada {2}. Corriente: {3} A; (Inicio anterior: {4}, parada: {5}, cada {6}. Corriente: {7} A.)

en: Delete range. Start: {0}, stop: {1}, every {2}.
es: Eliminar rango. Inicio: {0}, detener: {1}, cada {2}.

en: Set available the charge with the Generator.
es: Activar la carga de la batería con el generador.

en: Set disable the charge with the Generator.
es: Desactivar la carga de la batería con el generador.

en: Active generator when SOC value between {}% and {}%.
es: Generador activo cuando el valor de SOC esta entre {}% y {}%.

en: Start charge battery with SOC equal or lower than {}%.
es: Cargar batería cuando el SOC es igual o inferior a {}%.

en: Active generator when voltage value between {}V and {}V.
es: Generador activo cuando el valor de voltaje esta entre {}V y {}V.

en: Start charge battery with voltage equal or lower than {}V.
es: Cargar batería cuando el voltaje es igual o inferior a {}V.

en: From {}  to  {}
es: De {} a {}

en: Grid voltage L1
es: Tensión de entrada red eléctrica L1

en: Grid voltage L2
es: Tensión de entrada red eléctrica L2

en: Grid voltage L3
es: Tensión de entrada red eléctrica L3

en: Grid power L1
es: Potencia de entrada red eléctrica L1

en: Grid power L2
es: Potencia de entrada red eléctrica L2

en: Grid power L3
es: Potencia de entrada red eléctrica L3

en: Grid frequency
es: Frecuencia de la red eléctrica

en: Grid current L1
es: Corriente de entrada red eléctrica L1

en: Grid current L2
es: Corriente de entrada red eléctrica L2

en: Grid current L3
es: Corriente de entrada red eléctrica L3

en: AC Output voltage L1
es: Tensión de salida AC L1

en: AC Output voltage L2
es: Tensión de salida AC L2

en: AC Output voltage L3
es: Tensión de salida AC L3

en: AC Output power L1
es: Potencia de salida AC L1

en: AC Output power L2
es: Potencia de salida AC L2

en: AC Output power L3
es: Potencia de salida AC L3

en: AC Output frequency
es: Frecuencia de salida AC

en: AC Output current L1
es: Corriente de salida AC L1

en: AC Output current L2
es: Corriente de salida AC L2

en: AC Output current L3
es: Corriente de salida AC L3

en: Battery voltage
es: Voltaje de la batería

en: Charging current
es: Corriente de carga

en: Discharging current
es: Corriente de descarga

en: Battery SOC
es: SOC de la batería

en: Output load
es: Carga en la salida

en: DC bus voltage
es: Tensión del bus DC

en: Smartmeter power
es: Potencia en el contador

en: Solar power 1
es: Potencia entrada fotovoltaica PV1

en: Solar power 2
es: Potencia entrada fotovoltaica PV2

en: Solar voltage 1
es: Tensión entrada fotovoltaica PV1

en: Solar voltage 2
es: Tensión entrada fotovoltaica PV2

en: Solar current 1
es: Corriente entrada fotovoltaica PV1

en: Solar current 2
es: Corriente entrada fotovoltaica PV2

en: Temperature
es: Temperatura

en: Component temperature
es: Temperatura de los componentes

en: Feed-in power
es: Potencia de inyección

en: MPPT voltage
es: Tensión MPPT

en: Charging current from Grid
es: Corriente de carga por la red eléctrica

en: AC Output power with Grid
es: Potencia de la Salida AC con la red eléctrica conectada

en: AC Output power with Grid L1
es: Potencia de la Salida AC L1 con la red eléctrica conectada

en: AC Output power with Grid L2
es: Potencia de la Salida AC L2 con la red eléctrica conectada

en: AC Output power with Grid L3
es: Potencia de la Salida AC L3 con la red eléctrica conectada

en: Discharge only at night
es: Descargar únicamente en la noche

en: Date of inverter
es: Fecha

en: Grid voltage
es: Tensión de la red eléctrica

en: Allow feed-in
es: Permitir la inyección en la red eléctrica

en: Battery capacity
es: Capacidad de la batería

en: Mode smart-grid
es: Modo Smart-grid

en: Mode backup
es: Modo Back-up

en: Backup
es: Back-up

en: Nominal output voltage
es: Tensión nominal de salida

en: Limit feed-in power
es: Máxima potencia de inyección

en: Nominal output frequency
es: Frecuencia nominal de salida

en: Set battery type (lead-acid or lithium)
es: Tipo de batería Plomo-ácido

en: Absorption charging voltage and float
es: Tensión de absorción y tensión flotante de carga

en: SOC lead-acid
es: SOC (Plomo-ácido)

en: SOC lithium
es: SOC (lithium)

en: Allow AC charge
es: Permitir a la red eléctrica recargar las baterías

en: Grid authorised to charge battery during time range
es: Intervalos de tiempo de carga de la batería utilizando la red eléctrica

en: Set LCD lighting time
es: Cambio del tiempo de espera del LCD

en: Set maximum charging current
es: Configurar la corriente máxima de carga

en: Set maximum charging current from grid
es: Configurar la corriente máxima de carga utilizida desde la red

en: Set maximum discharging current
es: Configurar la corriente máxima de descarga

en: Enable AC output
es: Activar la salida AC

en: Disable AC output
es: Desactivar la salida AC

en: Set the type of battery used
es: Configurar el tipo de batería utilizado

en: Wait time before grid connection
es: Tiempo de espera antes de la inyección

en: Max grid connected average voltage
es: Máxima tensión media conectada a la red

en: Feed-in power factor
es: Factor de potencia

en: PV input voltage
es: Tensión de la entrada fotovoltaica PV

en: MPPT input voltage
es: Tensión MPPT

en: Feeding grid power calibration
es: Calibración de la potencia de la red eléctrica

en: Battery cut-off redischarging voltage
es: Tensión de corte y re-descarga de la batería

en: Mute buzzer beep
es: Silenciar el buzzer

en: Mute buzzer beep in standby mode
es: Silenciar el buzzer en stand by

en: Mute buzzer beep on battery discharged status
es: Silenciar el buzzer cuando se descarga la batería

en: Generator as AC input
es: Generador como fuente AC

en: Set battery lithium voltage and soc
es: Configurar la tensión y el SOC de la batería litio

en: Set serial number
es: Configurar el número de serie

en: Erase Flash
es: Borrar flash

en: Set default values on inverter
es: Valores originales de fábrica en el inversor

en: Set priority and discharge mode
es: Prioridad y tipo de descarga

en: Allow grid to feed if battery is lower than
es: Permitir a la red eléctrica recargar las baterías si la tensión de las baterías es menor a

en: Read DC bus voltage
es: Leer la tensión del bus DC

en: AC output on time
es: Intervalos de tiempo de la salida AC

en: Battery charge management
es: Gestión de la carga de la batería

en: Execute command with Admin interface
es: Ejecutar comando

en: Set Reset
es: Restauración

en: Get data for admin interface
es: Obtener información para la interfaz Admin

en: Set grid calibration power
es: Calibración de la potencia de la red eléctrica para todas las fases (W)

en: Set grid calibration power for phase L1
es: Calibración de la potencia de la red eléctrica para la fase L1 (W)

en: Set grid calibration power for phase L2
es: Calibración de la potencia de la red eléctrica para la fase L2 (W)

en: Set grid calibration power for phase L3
es: Calibración de la potencia de la red eléctrica para la fase L3 (W)

en: Save setting of other programs
es: Guardar configuración de otros programas

en: Set running mode
es: Modo de funcionamiento

en: Set certificate
es: Cambiar la normativa

en: Get Manager data
es: Actualizar los valores de Manager

en: Set certificate VDE V 0126-1-1
es: VDE V 0126-1-1

en: Set certificate VDE V 0126-1-1 for France
es: VDE V 0126-1-1 France

en: Set certificate VDE V 0126-1-1 2019 for France
es: VDE V 0126-1-1 2019 France

en: Set certificate VDE-ARN-N 4105
es: VDE-ARN-N 4105

en: Set certificate AS4777
es: AS4777

en: Set certificate G83
es: G83

en: Set certificate RD 1699
es: RD 1699

en: Set certificate EN 62109-1/2
es: EN 62109-1/2

en: Set certificate NRS 097-2-1
es: NRS 097-2-1

en: Set certificate EN 50438
es: EN 50438 desviación nacional para Suecia

en: Set certificate EN 50438 national derivation Ireland
es: EN 50438 Irlanda

en: Set certificate EN 50438/2013 for Czech Republic
es: EN 50438 desviación nacional para la República Checa

en: Set certificate CEI
es: CEI 0-21

en: Set certificate EN 50438 national derivation Switzerland
es: EN 50438 Suiza

en: Set certificate AS4777 national derivation New Zealand
es: AS4777 Nueva Zelanda

en: Set certificate EN 50438 national derivation Chypre
es: EN 50438 Chipre

en: Set certificate EN 50160 national derivation Austria
es: EN 50160 Austria

en: Set certificate for Chile
es: Norma Chile

en: Set certificate for EN50549
es: Configurar el certificado EN50549

en: Set certificate for EN50549 Romania
es: Configurar el certificado EN50549 Romania

en: Set certificate for C10/11
es: Configurar el certificado C10/11

en: Set certificate for IM18UG-1
es: Configurar el certificado IM18UG-1

en: Set neutral relay control
es: Configurar el relé de entrada de red eléctrica

en: Perform Autotest CEI0-21
es: Auto-test CEI0-21

en: Set battery to not type
es: Configurar batería a ningún tipo

en: Set PV priority
es: Prioridad en el uso de la entrada fotovoltaica

en: Set inverter On/Off
es: Configurar el inversor On/Off

en: Auto-adjust PF with power
es: Auto ajuste del factor de potencia

en: CEI derating function
es: Desajuste en el factor de potencia

en: Modify MPPT range
es: Modificar el rango del MPPT

en: Set certificate IM18UG-1
es: IM18UG-1

en: Enable/disable the lithium battery
es: Activar/Desactivar una batería litio

en: Enable/disable AC Output
es: Activar/Desactivar la salida AC

en: Wake up battery
es: Encendido de la batería

en: Charging controller
es: Controlador de carga

en: App settings
es: Configuración hecha en las aplicaciones

en: Czech deviation compliance
es: Configurar el certificado para la república Checa

en: Generator
es: Generador

en: Set maximum AC charging current
es: Configurar la corriente máxima de carga AC

en: Unknown
es: Desconocido

en: closed
es: finalizado

en: open
es: abierto

en: Warning resolved
es: Alarma desactivada

en: Error resolved
es: Error resuelto

en: Communication restored
es: Comunicación restablecida

en: Event terminated
es: Evento finalizado

en:  Battery message:
es:  Mensaje de la batería:

en: The electrical grid has perturbations.
es: Perturbaciones en la red eléctrica.

en: Emergency Power Off activated.
es: Parada de emergencia activada.

en: A warning was detected on Inverter.
es: Una alarma fue activada en el inversor.

en: Perturbations on electrical grid disappeared.
es: No hay más perturbaciones en la red eléctrica.

en: If disconnections often happen, please contact your grid operator.
es: Si el inversor se desconecta a menudo de la red eléctrica, por favor contactar con vuestro distribuidor de red eléctrica.

en: Islanding detected according to the national grid norm.
es: Funcionamiento en isla detectado según la norma nacional para la red eléctrica.

en: Grid voltage higher than the limit of the norm.
es: El nivel de tensión de red excede los límites de la norma.

en: If this problem remains, please contact your grid operator.
es: Si el problema persiste, por favor contacte con vuestro distribuidor de red eléctrica.

en: Grid voltage lower than the limit of the norm.
es: El nivel de tensión de red es inferior al nivel mínimo de la norma.

en: Grid frequency higher than the limit of the norm.
es: El nivel de frecuencia de red excede los límites de la norma.

en: Grid frequency lower than the limit of the norm.
es: El nivel de frecuencia de red es inferior al nivel mínimo de la norma.

en: Electrical grid loss.
es: Red eléctrica no encontrada.

en: Check if the GRID CONNECTION connector is correctly supplied by the public grid.
es: Compruebe que el conector GRID CONNECTION está bien conectado a la red eléctrica.

en: Grid voltage lost.
es: Tensión de red no encontrada.

en: Electrical grid disconnected.
es: Red eléctrica desconectada.

en: Electrical grid has been recovered.
es: La conexión a la red eléctrica ha sido restaurada.

en: Grid frequency lost.
es: Frecuencia de la red eléctrica no encontrada.

en: Grid three phase dislocation.
es: Perturbación sobre la red eléctrica trifásica.

en: Please reverse 2 phases and restart the inverter.
es: Por favor, invierta dos de las fases y reinicie el inversor.

en: There is phase rotation problem.
es: Hay un problema de rotación de fases.

en: If this problem remains, please contact your installer.
es: Si el problema persiste, por favor contacte con vuestro instalador.

en: There is a rotation in grid three phases.
es: Hay una rotación de fases en vuestra conexión trifásica de red eléctrica.

en: Three-phase problem has been fixed.
es: El problema de rotación de fases fue corregido.

en: Grid sinus lost.
es: Se ha perdido la señal sinusoidal de la red eléctrica.

en: Average grid voltage greater than norm voltage for 10 min.
es: La tensión promedio de red excedió los límites de la norma durante 10 minutos.

en: Please contact your distributor to ensure the norm is correctly set on the inverter.
es: Por favor contacte con vuestro distribuidor, para estar seguro que la norma  está correctamente configurada en vuestro inversor.

en: Overload on AC Output.
es: Sobrecarga en la salida "AC OUTPUT".

en: Check the total consumption of all devices connected to the AC Output and think about removing the high power devices with inrush power (air conditioner, pumps,...).
es: Compruebe el consumo total de todos los dispositivos conectados a la salida "AC Output", y piense en desconectar aquellos dispositivos que puedan tener un alto consumo energético (aire acondicionado,...)

en: In case of grid loss, this overload may damage the inverter.
es: En caso de pérdida de la red eléctrica, esta sobrecarga puede causar daños al inversor.

en: Loads connected to inverter exceed the inverter power specification.
es: El consumo energético total de los dispositivos conectados al inversor, sobrepasa las especificaciones del inversor.

en: An overload on AC Output was detected.
es: Una sobrecarga en la salida "AC OUTPUT" fue detectada.

en: If this warning happens too regularly, please contact your installer.
es: Si esta alarma se activa a menudo, por favor contacte con vuestro instalador.

en: This is often a peak in power consumption caused by the start of a device like a motor.
es: Esto corresponde, generalmente, a un pico en el consumo energético causado por la puesta en marcha de un dispositivo, por ejemplo un motor.

en: Overload ended.
es: Sobrecarga finalizada.

en: Internal temperature nears the inverter temperature limit.
es: Temperatura interna cerca del nivel límite soportado por el inversor.

en: Please check the good ventilation of your inverter, or check the temperature in the inverter room.
es: Por favor compruebe que la ventilación de vuestro inversor está en buenas condiciones, o bien, compruebe la temperatura del lugar donde se encuentra el inversor.

en: Temperature returned to a normal level.
es: La temperatura vuelve a un nivel normal.

en: Earth fault.
es: Fallo de la conexión a tierra del inversor.

en: Please check inverter is correctly connected to the ground.
es: Por favor compruebe que el inversor está correctamente conectado a la tierra.

en: There is an electrical security problem.
es: Hubo un problema en el sistema de seguridad eléctrica.

en: Please check your installation with your installer.
es: Por favor compruebe vuestra instalación con vuestro instalador.

en: Earth fault ended.
es: Fin del fallo de conexión a tierra.

en: Fan fault.
es: Problema en la ventilación del inversor.

en: Check the good ventilation of your installation.
es: Por favor compruebe que la ventilación de vuestra instalación es correcta.

en: There is a fan fault, please check your installation with your installer.
es: Hay un problema con la ventilación del inversor, por favor contacte con vuestro instalador para comprobar la instalación.

en: Fans are now operational.
es: La ventilación está funcionando en estos momentos.

en: Software service failure.
es: Cierre imprevisto de un servicio del software.

en: If the problem remains contact your distributor.
es: Si el problema persiste, por favor contacte con vuestro distribuidor.

en: Please reboot the inverter.
es: Por favor reinicie el inversor.

en: A warning was detected on the Software of Inverter.
es: Una alarma fue activada en el software del inversor.

en: If the problem remains contact your installer.
es: Si el problema persiste contacte con vuestro instalador.

en: A warning was corrected on the Software of Inverter.
es: Una alarma fue corregida en el software del inversor.

en: RAM usage over 70% of available capacity.
es: Uso de la RAM supera el 70% de la capacidad total.

en: Imeon OS ONE uses too much computing capacity.
es: Imeon OS ONE utiliza demasiada capacidad de cálculo.

en: Computing capacity came back to normal level.
es: La capacidad computacional vuelve a un nivel normal.

en: CPU usage over 70% of available capacity.
es: Uso de la CPU supera el 70% de la capacidad total.

en: Please reboot the inverter or contact your distributor.
es: Por favor reinicie el inversor o contacte con vuestro distribuidor.

en: If the problem remains for a long time contact your distributor.
es: Si el problema persiste durante mucho tiempo, contacte con vuestro distribuidor.

en: Imeon OS ONE is slowing down.
es: Imeon OS ONE se está ralentizando.

en: Imeon OS ONE returned to normal speed.
es: Imeon OS ONE volvió a la velocidad normal.

en: PV disconnected.
es: Entrada fotovoltaica PV desconectada.

en: Check your PV connection and installation.
es: Compruebe la conexión y el estado de vuestra instalación fotovoltaica PV.

en: A warning was detected on PV installation.
es: Una alarma fue activada en vuestra instalación fotovoltaica PV.

en: There is a PV disconnection, contact your installer to check the PV connection and installation.
es: La entrada fotovoltaica PV fue desconectada, contacte con vuestro instalador para comprobar la conexión y el estado de vuestra instalación.

en: PV connected.
es: Entrada fotovoltaica PV conectada.

en: PV1 disconnected.
es: Entrada fotovoltaica PV1 desconectada.

en: Check your PV1 connection and installation.
es: Compruebe la conexión y el estado de vuestra instalación fotovoltaica PV1.

en: A warning was detected on PV1 installation.
es: Una alarma fue activada en vuestra instalación fotovoltaica PV1.

en: PV1 connected.
es: Entrada fotovoltaica PV1 conectada.

en: PV2 disconnected.
es: Entrada fotovoltaica PV2 desconectada.

en: A warning was detected on PV2 installation.
es: Una alarma fue activada en vuestra instalación fotovoltaica PV2.

en: PV2 connected.
es: Entrada fotovoltaica PV2 conectada.

en: Low PV voltage.
es: Nivel de tensión bajo en la entrada fotovoltaica PV.

en: Check the PV sizing, connection and installation.
es: Compruebe el tamaño y las conexiones de vuestra instalación fotovoltaica PV.

en: There is a PV low voltage on the inverter, if the problem remains, contact your installer to check the PV sizing, connection and installation.
es: Nivel de tensión bajo en la entrada fotovoltaica PV del inversor, si el problema persiste, contacte con vuestro instalador para comprobar el tamaño, las conexiones y el estado de vuestra instalación fotovoltaica.

en: A warning was corrected on PV installation.
es: Una alarma fue desactivada en la entrada fotovoltaica PV.

en: Low PV1 voltage.
es: Nivel de tensión bajo en la entrada fotovoltaica PV1.

en: A warning was corrected on PV1 installation.
es: Una alarma fue desactivada en la entrada fotovoltaica PV1.

en: Low PV 2 voltage.
es: Nivel de tensión bajo en la entrada fotovoltaica PV2.

en: Check the PV 2 sizing, connection and installation.
es: Compruebe el tamaño y las conexiones de vuestra instalación fotovoltaica PV2.

en: There is a PV 2 low voltage on the inverter, if the problem remains, contact your installer to check the PV sizing, connection and installation.
es: Nivel de tensión bajo en la entrada fotovoltaica PV2 del inversor, si el problema persiste, contacte con vuestro instalador para comprobar el tamaño, las conexiones y el estado de vuestra instalación fotovoltaica.

en: A warning was corrected on PV 2 installation.
es: Una alarma fue desactivada en la entrada fotovoltaica PV2.

en: PV voltage too high.
es: Nivel de tensión muy alto en la entrada fotovoltaica PV.

en: Check the PV sizing and installation.
es: Compruebe el tamaño y las conexiones de vuestra instalación fotovoltaica PV.

en: This problem can cause a critical electronic damage.
es: Este problema puede generar daños graves sobre el sistema electrónico del inversor.

en: There is a PV high voltage on the inverter.
es: Nivel de tensión alto en la entrada fotovoltaica PV del inversor.

en: This problem can cause a critical electronic damage, contact your installer to check the PV sizing and installation.
es: Este problema puede generar daños graves sobre la parte electrónica del inversor, contacte con vuestro instalador para comprobar el tamaño, las conexiones y el estado de vuestra instalación fotovoltaica.

en: PV1 voltage too high.
es: Nivel de tensión muy alto en la entrada fotovoltaica PV1.

en: PV2 voltage too high.
es: Nivel de tensión muy alto en la entrada fotovoltaica PV2.

en: Processor1 flash failure.
es: La programación del procesador 1 falló.

en: If the message is still displayed, please update the firmware.
es: Si el mensaje aparece de nuevo, por favor actualice el firmware.

en: A warning was detected on the CPU of Inverter.
es: Una alarma fue activada en la CPU del inversor.

en: A warning was corrected on the CPU of Inverter.
es: Una alarma fue desactivada en la CPU del inversor.

en: Processor1 initialization failure.
es: Fallo en la inicialización del procesador 1.

en: A battery warning has been reported.
es: Una alarma fue activada en la batería.

en: Check the battery ID warning in Imeon OS ONE settings inside the tab "Battery".
es: Comprueba el aviso de ID de la batería en los ajustes de Imeon OS ONE dentro de la pestaña "Batería".

en: If the problem remains contact your battery distributor.
es: Si el problema persiste, contacte con vuestro distribuidor de baterías.

en: A warning was detected on Battery.
es: Una alarma fue detectada en la batería.

en: The battery reported a warning.
es: La batería envía un mensaje de alarma.

en: Last battery warning ended.
es: La última alarma de la batería fue corregida.

en: Battery voltage reached the cut-off voltage.
es: La tensión de la batería alcanzó el límite de tensión de corte (Cut-off voltage).

en: Please check the good setting of battery parameter in Imeon OS ONE.
es: Por favor, compruebe la buena configuración del parámetro de la batería en Imeon OS ONE.

en: Battery voltage is over redischarge voltage.
es: Tensión de batería superior al límite de tensión de re-descarga (redischarge voltage).

en: Battery voltage nears the cut-off voltage.
es: La tensión de la batería está cerca del límite de tensión de corte (Cut-off voltage).

en: Battery voltage is no longer low.
es: La tensión de la batería ya no es tan baja.

en: Battery not connected.
es: Batería no conectada.

en: Please connect the batteries and check if a breaker/fuse is not open between inverter and batteries.
es: Por favor conecté las baterías y compruebe que el seccionador/fusible entre el inversor y las baterías no está abierto.

en: Please connect your battery.
es: Por favor conecte vuestras baterías.

en: Battery connected.
es: Batería conectada.

en: In case of Lithium battery, check if this model is compatible with inverter.
es: En caso de utilizar baterías tipo litio, compruebe antes la compatibilidad con el inversor.

en: Battery voltage too high.
es: Tensión de batería muy alta.

en: Battery voltage exceeds the bulk voltage.
es: La tensión de la batería excede el límite de la tensión de carga.

en: Disconnect your battery and check if the battery specifications complies with inverter.
es: Desconecte la batería y compruebe que las especificaciones de la batería son compatibles con el inversor.

en: A warning was corrected on Battery.
es: Una alarma fue corregida en la batería.

en: Battery voltage nears the cut-off voltage with grid.
es: La tensión de la batería está cerca del límite de tensión de corte con la red eléctrica conectada (Cut-off voltage).

en: Battery reached the cut-off voltage with grid.
es: La tensión de la batería alcanzó el límite de tensión de corte con la red eléctrica conectada (Cut-off voltage).

en: Communication failure with processor1.
es: Fallo de comunicación con el procesador 1.

en: An error was detected on Inverter.
es: Un error fue detectado en el inversor.

en: An error was corrected on the Software of Inverter.
es: Un error fue corregido en el Software del inversor.

en: CPU data communication failure.
es: Fallo de comunicación con la CPU.

en: Internal wiring failure.
es: Fallo en el cableado interno.

en: An error was detected on the Software of Inverter.
es: Un error fue detectado en el software del inversor.

en: Check if you have the last firmware version.
es: Compruebe que posee la última versión firmware del inversor.

en: Software failure on processor2.
es: Fallo en el software del procesador 2.

en: Processor2 operating system failure.
es: Fallo en el sistema del procesador 2.

en: Failure reading/writing on database.
es: Fallo de escritura/lectura en la base de datos.

en: Solar input overvoltage.
es: Sobretensión en la entrada fotovoltaica.

en: There is a PV overvoltage on the inverter.
es: Hay una sobretensión en la entrada fotovoltaica PV del inversor.

en: This problem may cause a critical electronic damage, stop immediatly the PV production and check the PV sizing and installation.
es: Este problema puede causar un daño critico sobre el sistema electrónico del inversor. Desconecte inmediatamente la entrada fotovoltaica PV y compruebe el tamaño y las conexiones de la instalación solar.

en: An error was detected on the PV installation.
es: Un error fue detectado en la instalación fotovoltaica PV.

en: This problem may cause a critical electronic damage, stop immediatly the PV production and contact your installer to check the PV sizing and installation.
es: Este problema puede causar un daño critico sobre el sistema electrónico del inversor. Desconecte inmediatamente la entrada fotovoltaica PV y contacte con vuestro instalador para comprobar el tamaño y las conexiones de la instalación solar.

en: An error was corrected on the PV installation.
es: Un error fue corregido en la instalación fotovoltaica PV.

en: Solar input overcurrent.
es: Sobrecorriente en la entrada fotovoltaica.

en: There is a PV overcurrent on the inverter.
es: Sobrecorriente en la entrada fotovoltaica PV.

en: Solar isolation resistance too low.
es: La resistencia de aislamiento en la entrada fotovoltaica es muy baja.

en: Measure the impedance between "PV-" and ground, then between "PV+" and ground. This impedance must be higher than 600 KOhm for IMEON 3.6 and 1 MOhm for IMEON 9.12.
es: Mida la impedancia entre la entrada "PV-" y la tierra y después entre la entrada "PV-" y la tierra. Esta impedancia debe ser superior a 600KOhm para un inversor IMEON 3.6 y de 1MOhm para un inversor IMEON 9.12.

en: This problem causes a critical electronic damage, stop the PV production and check the PV sizing and installation.
es: Este problema causa daños severos sobre la electrónica del inversor. Desconecte inmediatamente la entrada fotovoltaica PV y compruebe el tamaño y las conexiones de la instalación solar.

en: This problem causes a critical electronic damage, stop the PV production and contact your installer to check the PV sizing and installation.
es: Este problema causa daños severos sobre la electrónica del inversor. Desconecte inmediatamente la entrada fotovoltaica PV y contacte con vuestro instalador para comprobar el tamaño y las conexiones de la instalación solar.

en: Measure the impedance between "PV-" and ground, then between "PV+" and ground. This impedance must be higher than 600 KOhm.
es: Mida la impedancia entre la entrada "PV-" y la tierra, después entre la entrada "PV-" y la tierra. Esta impedancia debe ser superior a 600KOhm.

en: Measure the impedance between "PV-" and ground, then between "PV+" and ground. This impedance must be higher than 1 MOhm.
es: Mida la impedancia entre la entrada "PV-" y la tierra, después entre la entrada "PV-" y la tierra. Esta impedancia debe ser superior a 1MOhm.

en: DC Bus overvoltage.
es: Sobretensión en el bus DC.

en: This problem causes a critical electronic damage, check your installation (PV, Battery and Grid voltage).
es: Este problema causa un daño critico en el sistema electrónico del inversor, compruebe vuestra instalación (instalación fotovoltaica, batería y entrada de la red eléctrica).

en: If the problem remains contact your installer to check your installation.
es: Si el problema persiste, contacte con vuestro instalador para comprobar la instalación.

en: Please reboot the battery and inverter.
es: Por favor reinicie la batería y el inversor.

en: An error was corrected on Inverter.
es: Un error fue corregido en el inversor.

en: DC Bus undervoltage.
es: Subtensión en el bus DC.

en: Please reboot the inverter with the public grid, then activate the AC OUTPUT, then connect the batteries.
es: Por favor reinicie el inversor conectado a la red eléctrica, después activé la salida "AC OUTPUT" y por ultimo conecte las baterías.

en: DC Bus circuit start timeout.
es: Exceso en el tiempo de inicio del circuito del bus DC.

en: Inverter may have a critical failure as a result of an overload or a short circuit.
es: El inversor puede tener un fallo critico como resultado de una sobrecarga o un corto circuito.

en: Stop immediatly the inverter and check the installation.
es: Desconecte inmediatamente el inversor y compruebe la instalación.

en: Inverter may have a critical failure.
es: El inversor puede tener un fallo critico.

en: Stop immediatly the inverter and contact your installer to check your installation.
es: Desconecte inmediatamente el inversor y contacte con vuestro instalador para comprobar la instalación.

en: Inverter main circuit start timeout.
es: Exceso en el tiempo de inicio del circuito principal del inversor.

en: Inverter over current.
es: Sobrecorriente en el inversor.

en: Overheating.
es: Sobrecalentamiento.

en: This problem may cause a critical electronic damage, stop the inverter and check the good ventilation of inverter and temperature of the room.
es: Este problema causa daños severos sobre el sistema electrónico del inversor. Desconecte inmediatamente el inversor y compruebe la ventilación del inversor y la temperatura del lugar donde se encuentra el inversor.

en: This problem may cause a critical electronic damage, stop the inverter and contact your installer to check the good ventilation and temperature of inverter room.
es: Este problema puede causar daños severos sobre el sistema electrónico del inversor. Desconecte inmediatamente el inversor y contacte con vuestro instalador para comprobar la ventilación del inversor y la temperatura del lugar donde se encuentra el inversor.

en: AC Grid overvoltage.
es: Sobretensión de la red de CA.

en: This problem may cause a critical electronic damage.
es: Este problema puede generar daños graves sobre la parte electrónica del inversor.

en: Inverter may have a critical failure caused by the grid.
es: El inversor puede tener un fallo crítico causado por la red.

en: Stop immediatly the inverter and contact your installer to check installation.
es: Desconecte inmediatamente el inversor y contacte con vuestro instalador para comprobar la instalación.

en: DC current sensor failure.
es: Fallo en el sensor de corriente DC.

en: Inverter has a critical failure.
es: El inversor tiene un fallo critico.

en: DC supply voltage failure.
es: Fallo en la alimentación de tensión DC.

en: Inverter may have a critical failure as a result of an overvoltage on inverter PV input.
es: El inversor puede tener un fallo critico como resultado de una sobrecarga en la entrada fotovoltaica PV.

en: Over leakage current.
es: Sobrecorriente de fuga.

en: Check that all the devices connected to the installation are wired on a unique ground system.
es: Compruebe que todos los dispositivos conectados a la instalación estén bien cableados a un mismo sistema de tierra.

en: There is a leakage current issue.
es: Hay un valor de corriente de fuga alto.

en: Inverter DC overcurrent due to grid fluctuation.
es: Sobrecorriente DC en el inversor debido a fluctuaciones en la red eléctrica.

en: Grid measurement error on processor1.
es: Error de medición de la red eléctrica en el procesador 1.

en: There is a voltage or frequency measurement inconsistency on CPU.
es: Hay una inconsistencia en la medida de tensión o frecuencia en la CPU.

en: GFCI sensor failure.
es: Fallo en el interruptor de fuga a tierra (GFCI).

en: The Ground-Fault Circuit Interrupter may have a failure.
es: El detector de fuga a tierra (GFCI) puede estar dañado.

en: AC input ground loss.
es: Perdida de la referencia a tierra de la entrada AC Input.

en: Please check the inverter earth connection.
es: Por favor compruebe la conexión a tierra del inversor.

en: Stop immediatly the inverter and contact your installer to check ground connection.
es: Desconecte inmediatamente el inversor y contacte con vuestro instalador para comprobar las conexiones a tierra.

en: DC Bus discharge failure.
es: Fallo en la descarga del bus DC.

en: DC Bus discharge start timeout.
es: Exceso en el tiempo de inicio de la descarga del bus DC.

en: AC Output overload.
es: Sobrecarga en el conector "AC OUTPUT".

en: Inverter has detected an overload.
es: El inversor ha detectado una sobrecarga.

en: Long period overcurrent detected on AC Output.
es: Durante un periodo de tiempo largo, hubo una detección de una sobrecorriente en el conector "AC OUTPUT".

en: An error was corrected on Battery.
es: Un error fue corregido en la batería.

en: AC Output short-circuit.
es: Corto circuito en la salida "AC OUTPUT".

en: If this error is resolved, the issue comes from a connected device on the "AC Output" connector.
es: Si el error está corregido, el problema proviene de un dispositivo conectado en el conector "AC OUTPUT".

en: Shutdown the inverter, then unplug the "AC OUTPUT" connector, then restart the inverter and activate the AC Output by pushing the OK button during 3sec.
es: Desconecte el inversor, luego desconecte la salida "AC OUTPUT". Vuelva a conectar el inversor y active la salida AC apoyando durante 3 segundos el botón OK del display.

en: Stop immediatly the inverter and contact your installer to check connection.
es: Desconecte inmediatamente el inversor y contacte con vuestro instalador para comprobar las conexiones.

en: Fan failure.
es: Fallo en la ventilación del inversor.

en: Please restart the inverter.
es: Por favor reinicie el inversor.

en: Contact your installer to check installation.
es: Contacte con vuestro instalador para comprobar la instalación.

en: Inverter fans has failure.
es: Fallo en los ventiladores del inversor.

en: AC Output sensor failure.
es: Fallo en el sensor de salida "AC OUTPUT".

en: Contact your installer to check inverter.
es: Contacte vuestro instalador para comprobar el estado del inversor.

en: Hardware version error.
es: Error en la versión Hardware.

en: Input / Output reversal.
es: Inversión entre la entrada/salida.

en: If this error is resolved, check if the dashboard connected on the "AC OUTPUT" connector is not directly wired to the public grid.
es: Si el error está resuelto, compruebe en el tablero eléctrico que el conector de la "AC OUTPUT" no está conectado eléctricamente a la red pública.

en: This problem may cause a critical electronic damage, stop the inverter and check the AC Grid and AC Output connections are not reversed.
es: Este problema puede generar daños graves sobre la parte electrónica del inversor, desconecte el inversor y compruebe que los conectores sobre "AC OUTPUT" y "GRID CONNECTION" no están  intercambiados.

en: Stop immediatly the inverter and contact your installer to check AC connection.
es: Desconecte inmediatamente el inversor y contacte con vuestro instalador para comprobar las conexiones AC.

en: AC Output undervoltage.
es: Subtensión en la salida "AC OUTPUT".

en: Stop immediatly the inverter and check AC Output connection.
es: Desconecte inmediatamente el inversor y compruebe las conexiones en el conector "AC OUTPUT".

en: Stop immediatly the inverter and contact your installer to check AC Output connection.
es: Desconecte inmediatamente el inversor y contacte con vuestro instalador para comprobar las conexiones en el conector "AC OUTPUT".

en: AC Output overvoltage.
es: Sobretensión en la salida "AC OUTPUT".

en: Battery overvoltage.
es: Sobretensión en la batería.

en: Disconnect immediatly the battery and check the battery voltage.
es: Desconecte inmediatamente la batería y compruebe la tensión de la batería.

en: Please check if the battery specifications complies with inverter.
es: Por favor desconecte la batería y compruebe que las especificaciones de la batería son compatibles con el inversor.

en: This problem can cause a critical electronic damage
es: Este problema puede generar daños graves sobre el sistema electrónico del inversor

en: Disconnect immediatly the battery and contact your installer to check the battery voltage.
es: Desconecte inmediatamente la batería y contacte con vuestro instalador para comprobar la tensión de la batería.

en: Battery disconnected.
es: Batería desconectada.

en: Check the battery connection and voltage.
es: Compruebe las conexiones y la tensión de la batería.

en: Disconnect immediatly the battery and contact your installer to check installation.
es: Desconecte inmediatamente la batería y contacte con vuestro instalador para comprobar la instalación.

en: Charger current failure.
es: Fallo en la corriente de carga.

en: Check the Imeon OS ONE battery setting and check the battery connection & voltage.
es: Comprueba la configuración de la batería de Imeon OS ONE y comprueba la conexión y el voltaje de la batería.

en: An error was detected on Battery.
es: Un error fue detectado en la batería.

en: Stop immediatly the inverter and contact your installer to check battery installation.
es: Desconecte inmediatamente el inversor y contacte con vuestro instalador para comprobar la instalación de la batería.

en: Battery voltage differs from communicated value.
es: La tensión de la batería es diferente al valor comunicado.

en: Please reboot the battery and inverter and check the good connection of battery communication cable.
es: Por favor reinicie la batería y el inversor, compruebe que el cable de comunicación de la batería está correctamente conectado.

en: There is a communication problem between inverter and battery BMS.
es: Hay un problema de comunicación entre el inversor y el BMS de la batería.

en: Auxiliary internal supply voltage failure.
es: Error sobre la alimentación auxiliar interna.

en: Battery CAN communication lost.
es: No hay comunicación CAN con la batería.

en: If the problem remains disconnect the battery and contact your battery distributor.
es: Si el problema persiste, desconecte la batería y contacte con vuestro distribuidor de baterías.

en: Please restart the battery and check the good connection of battery communication cable.
es: Por favor reinicie la batería y compruebe que el cable de comunicación de la batería esta correctamente conectado.

en: Communication lost between Inverter and battery.
es: No hay comunicación entre la batería y el inversor.

en: If this problem remains, turn off the battery and contact your installer.
es: Si el problema persiste, apague la batería y contacte con vuestro instalador.

en: Please check if the CAN cable is plugged.
es: Por favor compruebe que el cable de comunicación CAN está bien conectado.

en: Communication restored with Battery.
es: Comunicación restaurada con la batería.

en: The battery reported an error.
es: La batería notifica un error.

en: Battery has a critical failure.
es: La batería tiene un fallo critico.

en: If the problem remains, disconnect the battery and contact your battery distributor.
es: Si el problema persiste, desconecte la batería y contacte con vuestro distribuidor de baterías.

en: Disconnect immediatly the battery and contact your installer.
es: Desconecte inmediatamente la batería y contacte con vuestro instalador.

en: Communication lost between processors.
es: Perdida de comunicación entre los procesadores.

en: If the problem remains, please contact your distributor.
es: Si el problema persiste, contacte con vuestro distribuidor.

en: If your Wi-Fi antenna is on an external box, check the connection between this box and inverter and reboot the box.
es: Si vuestra antena WiFi se encuentra en una caja externa, compruebe la conexión entre esta caja y el inversor y reinicie la caja externa.

en: If your Wi-Fi antenna is on the inverter, please reboot the inverter.
es: Si vuestra antena WiFi está conectada al inversor, por favor reinicie el inversor.

en: There is a communication problem between processors.
es: Hay un problema de comunicación entre los procesadores.

en: If the problem remains, please contact your installer.
es: Si el problema persiste, contacte con vuestro instalador.

en: Inverter may have a failure.
es: El inversor puede tener una fallo.

en: Processors communication is OK
es: Comunicación del procesador restablecida

en: Internet connection is lost.
es: No hay conexión a Internet.

en: Check your internet connection.
es: Verifique vuestra conexión a Internet.

en: Internet communication lost.
es: Perdida de conexión a Internet.

en: Internet communication is OK.
es: Comunicación Internet restablecida.

en: Communication perturbation between Inverter and Server.
es: Problemas de comunicación entre el inversor y el servidor distante.

en: If the problem remains, contact your distributor.
es: Si el problema persiste contacte con vuestro distribuidor.

en: The server did not receive data from Inverter {5} since {4}.
es: El servidor no recibió información del inversor desde el {5} hasta el {4}.

en: Data are not sent from Inverter to Imeon web.
es: Información no enviada del inversor a Imeon web.

en: Please check your internet connection.
es: Por favor compruebe vuestra conexión a Internet.

en: Monitoring communication is OK.
es: Existe comunicación con el servidor distante.

en: First connection to Imeon Web.
es: Primera conexión a Imeon Web.

en: {0} {1} {2} {3} has been connected to Imeon Web for the first time.
es: {0} {1} {2} {3} han sido conectados a Imeon Web por la primera vez.

en: Welcome to Imeon Web.
es: Bienvenido a Imeon Web.

en: Account blocked.
es: Cuenta bloqueada.

en: {0} {1} {2} {3} has failed to log in too many times.
es: {0} {1} {2} {3} ha fallado en conectarse en varias ocasiones.

en: Your account is locked.
es: Vuestra cuenta está bloqueada.

en: To unlock it, an email has been sent to your email address.
es: Para desbloquearla, un mensaje ha sido enviado a vuestra cuenta de correo electrónico.

en: You failed to log in too many times and your account has been locked.
es: Vuestra cuenta ha sido bloqueada debido a que ha fallado en conectarse muchas veces.

en: Account was unlocked.
es: La cuenta fue bloqueada.

en: Password changed.
es: Contraseña modificada.

en: {0} {1} {2} {3} have changed its password the {4}.
es: {0} {1} {2} {3} ha modificado la contraseña el {4}.

en: Your password for Imeon Web was changed.
es: Vuestra contraseña en Imeon Web fue modificada.

en: On {4}, your password was changed.
es: El {4}, vuestra contraseña fue modificada.

en: Recovery Password.
es: Recuperación de contraseña.

en: On {4}, {0} {1} {2} {3} have asked to recover its password.
es: El {4}, {0} {1} {2} {3} han pedido una recuperación de contraseña.

en: A message with your new password was sent to your email address.
es: Un mensaje con la nueva contraseña fue enviado a vuestra cuenta de correo electrónico.

en: On {4}, you asked to recover your password.
es: El {4}, una recuperación de contraseña ha sido requerida.

en: New account on Imeon Web.
es: Nueva cuenta en Imeon Web.

en: New account have been created on {4} for {0} {1} {2} {3}.
es: Una nueva cuenta ha sido creada el {4} para {0} {1} {2} {3}.

en: Your account for Imeon Web.
es: Vuestra cuenta en Imeon Web.

en: Your account have been created on {4} for Imeon Web.
es: Vuestra cuenta en Imeon Web, ha sido creada el {4}.

en: Last connection on Imeon Web.
es: Ultima conexión en Imeon Web.

en: {0} {1} {2} {3} with IP : {6}, has been connected for the last time on {4}.
es: {0} {1} {2} {3} con dirección IP : {6}, estuvo conectada por última vez el {4}.

en: First data sent to Imeon Web.
es: Primera información enviada a Imeon Web.

en: The Inverter {5} with IP : {6}, has been connected to Server for the first time.
es: El inversor {5} con dirección IP : {6}, se conecto al servidor por primera vez.

en: Your Inverter was connected to the Server for the first time.
es: Vuestro inversor se conecto al servidor por primera vez.

en: Battery current exceeds max battery current limit.
es: El nivel de corriente de la batería es superior al límite de corriente máximo de la batería.

en: There was a load current rush which exceeds the battery management system current limit.
es: Hubo un consumo de corriente que excede el nivel límite del BMS (Battery Management System).

en: Power on grid connection overpasses maximum power specification.
es: La potencia de la red eléctrica es superior al nivel máximo especificado para el inversor.

en: Please check the installation, this problem can cause a critical electronic damage.
es: Por favor compruebe vuestra instalación, este problema puede generar daños graves sobre la parte electrónica del inversor.

en: The specification of maximum power on grid connection was exceeded.
es: El límite máximo de potencia de entrada, de la red eléctrica, fue excedido.

en: A measure was out of the inverter specification.
es: Un valor está fuera de los límites de las especificaciones del inversor.

en: Current on grid connection overpasses maximum current specification.
es: La corriente del conector de entrada de la red eléctrica, sobrepasa el nivel de corriente máximo especificado para el inversor.

en: The specification of maximum current on grid connection was exceeded.
es: El límite máximo de corriente del conector de entrada, de la red eléctrica, fue excedido.

en: Frequency on AC Output exceeds minimum frequency specification.
es: La frecuencia en la salida "AC OUTPUT", es inferior al valor de frecuencia mínima, especificada para el inversor.

en: The specification of minimum frequency on AC Output connection was exceeded.
es: El límite mínimo de frecuencia en la salida "AC OUTPUT", fue excedido.

en: Frequency on AC Output overpasses maximum frequency specification.
es: La frecuencia en la salida "AC OUTPUT", sobrepasa el valor de frecuencia máxima, especificada para el inversor.

en: The specification of maximum frequency on AC Output connection was exceeded.
es: El límite máximo de frecuencia en la salida "AC OUTPUT", fue excedido.

en: Current on AC Output overpasses maximum current specification.
es: La corriente en la salida "AC OUTPUT", sobrepasa el valor de corriente máxima, especificada para el inversor.

en: The specification of maximum current on AC Output connection was exceeded.
es: El límite máximo de corriente en la salida "AC OUTPUT", fue excedido.

en: PV input power overpasses specification.
es: La potencia de la entrada fotovoltaica PV, sobrepasa el nivel especificado para el inversor.

en: The specification of maximum power on PV connection was exceeded.
es: El límite máximo de potencia en la entrada fotovoltaica PV, fue excedido.

en: PV1 input power overpasses specification.
es: La potencia de la entrada fotovoltaica PV1, sobrepasa el nivel especificado para el inversor.

en: The specification of maximum power on PV1 connection was exceeded.
es: El límite máximo de potencia en la entrada fotovoltaica PV1, fue excedido.

en: PV2 input power overpasses specification.
es: La potencia de la entrada fotovoltaica PV2, sobrepasa el nivel especificado para el inversor.

en: The specification of maximum power on PV2 connection was exceeded.
es: El límite máximo de potencia en la entrada fotovoltaica PV2, fue excedido.

en: Temperature exceeds the specification of the inverter.
es: El valor de temperatura, sobrepasa el valor especificado para el inversor.

en: The specification of minimum temperature was exceeded.
es: El límite mínimo de temperatura, fue excedido.

en: Battery discharging current overpasses specification of the inverter.
es: La corriente de descarga de la batería, sobrepasa el nivel especificado para el inversor.

en: The specification of maximum discharging current on Battery connection was exceeded.
es: El límite máximo de corriente de descarga en el conector de la batería, fue excedido.

en: Communication between Inverter and Smartmeter lost.
es: Perdida de comunicación entre el inversor y el contador (Smartmeter).

en:  If it is not visible, check the wiring between meter and inverter.
es:  Si no es visible, compruebe el cableado entre el contador y el inversor.

en: Please check if the phone symbol appears on the meter screen.
es: Por favor compruebe que un símbolo de teléfono aparece en la pantalla del contador (Smartmeter).

en: The inverter does not receive data from the meter.
es: El inversor no está recibiendo mensajes del contador.

en: Smartmeter communication lost.
es: Perdida de comunicación con el contador (Smartmeter).

en: If the problem remains, contact your installer.
es: Si el problema persiste contacte con vuestro instalador.

en: Inverter cannot communicate with the meter.
es: El inversor no puede comunicarse con el contador (Smartmeter).

en: Smartmeter communication with Inverter is OK.
es: Comunicación entre el contador (Smartmeter) y el inversor restablecida.

en: Voltage on grid connection exceeds minimum voltage specification.
es: La tensión del conector de entrada, de la red eléctrica, es inferior al nivel de tensión mínimo, especificado para el inversor.

en: The specification of minimum voltage on grid connection was exceeded.
es: El límite mínimo de tensión del conector de entrada, de la red eléctrica, fue excedido.

en: Voltage on grid connection overpasses maximum voltage specification.
es: La tensión del conector de entrada, de la red eléctrica, sobrepasa el nivel de tensión máximo, especificado para el inversor.

en: The specification of maximum voltage on grid connection was exceeded.
es: El límite máximo de tensión del conector de entrada, de la red eléctrica, fue excedido.

en: Frequency on grid connection exceeds minimum frequency specification.
es: La frecuencia del conector de entrada, de la red eléctrica, es inferior al nivel de frecuencia mínima, especificada para el inversor.

en: The specification of minimum frequency on grid connection was exceeded.
es: El límite mínimo de frecuencia del conector de entrada, de la red eléctrica, fue excedido.

en: Frequency on grid connection overpasses maximum frequency specification.
es: La frecuencia del conector de entrada, de la red eléctrica, sobrepasa el nivel de frecuencia máxima, especificada para el inversor.

en: The specification of maximum frequency on grid connection was exceeded.
es: El límite máximo de frecuencia del conector de entrada, de la red eléctrica, fue excedido.

en: Voltage on AC Output exceeds minimum voltage specification.
es: La tensión en la salida "AC OUTPUT", es inferior al valor de tensión mínimo, especificado para el inversor.

en: The specification of minimum voltage on AC Output connection was exceeded.
es: El límite mínimo de tensión en la salida "AC OUTPUT", fue excedido.

en: Voltage on AC Output overpasses maximum voltage specification.
es: La tensión en la salida "AC OUTPUT", sobrepasa el valor de tensión máximo, especificado para el inversor.

en: The specification of maximum voltage on AC Output connection was exceeded.
es: El límite máximo de tensión en la salida "AC OUTPUT", fue excedido.

en: Power on AC Output overpasses maximum power specification.
es: La potencia en la salida "AC OUTPUT", sobrepasa el valor de potencia máximo, especificado para el inversor.

en: The specification of maximum power on AC Output connection was exceeded.
es: El límite máximo de potencia en la salida "AC OUTPUT", fue excedido.

en: Voltage on DC bus overpasses maximum voltage specification.
es: La tensión en el bus DC, sobrepasa el nivel de tensión máximo, especificado para el inversor.

en: The specification of maximum voltage on DC bus inside this inverter was exceeded.
es: El límite máximo de tensión en el bus DC, fue excedido.

en: Voltage on Battery overpasses maximum voltage specification.
es: La tensión en la batería, sobrepasa el nivel de tensión máximo, especificado para el inversor.

en: The specification of maximum voltage on Battery connection was exceeded.
es: El límite máximo de tensión en la batería, fue excedido.

en: PV input current overpasses specification.
es: La corriente de la entrada fotovoltaica PV, sobrepasa el nivel especificado para el inversor.

en: The specification of maximum current on PV connection was exceeded.
es: El límite máximo de corriente en la entrada fotovoltaica PV, fue excedido.

en: PV1 input current overpasses specification.
es: La corriente de la entrada fotovoltaica PV1, sobrepasa el nivel especificado para el inversor.

en: The specification of maximum current on PV1 connection was exceeded.
es: El límite máximo de corriente en la entrada fotovoltaica PV1, fue excedido.

en: PV2 input current overpasses specification.
es: La corriente de la entrada fotovoltaica PV2, sobrepasa el nivel especificado para el inversor.

en: The specification of maximum current on PV2 connection was exceeded.
es: El límite máximo de corriente en la entrada fotovoltaica PV2, fue excedido.

en: PV input voltage overpasses specification.
es: La tensión de la entrada fotovoltaica PV, sobrepasa el nivel especificado para el inversor.

en: The specification of maximum voltage on PV connection was exceeded.
es: El límite máximo de tensión en la entrada fotovoltaica PV, fue excedido.

en: PV1 input voltage overpasses specification.
es: La tensión de la entrada fotovoltaica PV1, sobrepasa el nivel especificado para el inversor.

en: The specification of maximum voltage on PV1 connection was exceeded.
es: El límite máximo de tensión en la entrada fotovoltaica PV1, fue excedido.

en: PV2 input voltage overpasses specification.
es: La tensión de la entrada fotovoltaica PV2, sobrepasa el nivel especificado para el inversor.

en: The specification of maximum voltage on PV2 connection was exceeded.
es: El límite máximo de tensión en la entrada fotovoltaica PV2, fue excedido.

en: Battery charging current overpasses specification of the inverter.
es: La corriente de carga en la batería, sobrepasa el nivel de corriente máxima, especificada para el inversor.

en: The specification of maximum charging current on Battery connection was exceeded.
es: El límite máximo de corriente de carga en la batería, fue excedido.

en: Neutral / Phase wires are reversed.
es: Los cables de neutro/fase están invertidos.

en: Stop the inverter and check the Neutral and Phase wires are not reversed on "GRID CONNECTION" connector and "AC OUTPUT" connector.
es: Detenga el inversor y compruebe que los cables de neutro y fase no están invertidos en el conector de "GRID CONNECTION" y en el de "AC OUTPUT".

en: Software package updating.
es: Actualización del paquete de software.

en: The Software package is currently upgrading to a newer version.
es: El paquete de software está siendo actualizado a una nueva versión.

en: Updating the Software package.
es: Actualizando el paquete de software.

en: Software package updated.
es: Paquete de software actualizado.

en: Firmware core part updating.
es: Actualizando el firmware core.

en: Do not turn off the inverter.
es: No desconecte el inversor.

en: Please ensure that the inverter is only supplied with the grid.
es: Por favor compruebe que el inversor esté conectado solamente a la red eléctrica.

en: The Firmware core part is flashing.
es: Actualización flash de firmware core.

en: Updating the Firmware.
es: Actualizando el firmware.

en: The Firmware is flashing.
es: Actualización flash de firmware.

en: Firmware updated.
es: Firmware actualizado.

en: Firmware updating.
es: Actualizando el firmware.

en: Firmware slave part updating.
es: Actualizando la parte slave del firmware.

en: The Firmware slave part is flashing.
es: Programando la parte slave del firmware.

en: Please ensure the other part of firmware has been done before starting to use the installation.
es: Por favor compruebe que la otra parte del firmware ha sido bien terminada, antes de comenzar a utilizar la instalación.

en: Reset to factory Software package version.
es: Reinicialización a la versión original de fábrica, del paquete de software.

en: The inverter is flashing the factory version of Software package.
es: Programando a la versión original (de fábrica) del paquete de software.

en: Reset to factory Software package version done.
es: Finalizada la reinicialización a la versión original (de fábrica) del paquete de software.

en: Parameters reset to factory values.
es: Reinicialización de la configuración a los valores originales de fábrica.

en: Parameters are being reset in default values.
es: La configuración ha sido reiniciada a los valores originales de fábrica.

en: Parameters reset terminated.
es: Reinicialización de la configuración terminada.

en: Error happened during the Software package update.
es: Error durante la actualización del paquete de software.

en: If the problems remains, contact your distributor.
es: Si el problema persiste contacte con vuestro distribuidor.

en: Please restart the inverter and retry the update.
es: Por favor reinicie vuestro inversor e intente de nuevo la actualización.

en: If the problems remains, contact your installer.
es: Si el problema persiste contacte con vuestro instalador.

en: The Software package is now correctly updated.
es: El paquete de software está actualmente bien actualizado.

en: The specification of maximum temperature was exceeded.
es: La temperatura máxima del inversor fue excedida.

en: DRED function was activated.
es: DRED activado.

en: The generator has been started.
es: La aplicación GENERADOR (Generator) ha sido activada.

en: The battery state of charge is under the defined threshold. The generator is now activated in order to charge the battery.
es: El nivel de carga de la batería (SOC) es inferior al nivel mínimo especificado. El generador ha sido activado de manera que la batería pueda ser cargada.

en: The generator has been stopped.
es: El generador se ha parado.

en: Less than 10% of free space remaining on system disk.
es: Quedan menos del 10% de espacio libre en el disco del sistema.

en: There is less than 10% of free space on main partition.
es: Hay menos del 10% de espacio libre en la partición principal.

en: There is now more than 10% of free space on main partition.
es: Actualmente, hay mas del 10% de espacio libre en la partición principal.

en: Less than 20% of free space remaining on storage disk.
es: Quedan menos del 20% de espacio libre en el disco del sistema.

en: There is less than 20% of free space on secondary partition.
es: Hay menos del 20% de espacio libre en la partición secundaria.

en: There is now more than 20% of free space on secondary partition.
es: Actualmente, hay mas del 20% de espacio libre en la partición secundaria.

en: Bad communication between Inverter and Smartmeter.
es: Mala comunicación entre el inversor y el contador (Smartmeter).

en:  If it is not visible or intermittent, check the wiring between meter and inverter.
es:  Si no es visible o recurrente, comprueba el cableado entre el contador (Smartmeter) y el inversor.

en: Bad communication with smartmeter.
es: Mala comunicación con el contador (Smartmeter).

en: Unstable communication between Inverter and Smartmeter.
es: Comunicación no estable entre el inversor y el contador (Smartmeter).

en: Unstable communication with smartmeter.
es: Comunicación no estable con el contador (Smartmeter).

en: Bad CAN communication between Inverter and Battery.
es: Mala comunicación CAN entre el inversor y la batería.

en: Bad communication with Battery.
es: Mala comunicación con la batería.

en: Unstable CAN communication between Inverter and Battery.
es: Comunicación CAN no estable entre el inversor y la batería.

en: Unstable communication with Battery.
es: Comunicación no estable con la batería.

en: Communication loss with core processors.
es: Hay un problema de comunicación entre los procesadores.

en: Communication with core processors established.
es: Comunicación del procesador restablecida

en: The inverter is in test mode.
es: El inversor esta en modo de ensayo.

en: Test mode was activated in this inverter.
es: El modo ensayo fue activado en este inversor.

en: End for test mode.
es: Modo ensayo terminado.

en: The test mode was finished.
es: El modo ensayo fue terminado.

en: Inverter component overheating.
es: Sobrecalentamiento.

en: Max component temperature is over 60°C.
es: La temperatura máxima en los componentes es superior a 60°C.

en: End of overheating.
es: Fin del sobrecalentamiento.

en: Communication board starts up.
es: Inicio de la carta de comunicación.

en: Communication board has started.
es: La carta de comunicación ha comenzado.

en: Communication board restarted.
es: La carta de comunicación ha sido reiniciada.

en: Battery voltage exceeds max BMS battery voltage limit.
es: El voltaje de la batería excede el límite máximo de voltaje de la batería del BMS.

en: Please check manually the real voltage of battery.
es: Por favor, compruebe manualmente el voltaje real de la batería.

en: There is a difference between BMS voltage and inverter voltage.
es: Hay una diferencia entre el voltaje del BMS y el voltaje del inversor.

en: Please reboot the battery.
es: Por favor reinicie la batería.

en: Transformer overheating.
es: Sobrecalentamiento del transformador.

en: DC Bus primary side overheating.
es: Sobrecalentamiento del DC bus primero.

en: PV boost board overheating.
es: Sobrecalentamiento del PV boost.

en: DC Bus secondary side overheating.
es: Sobrecalentamiento del DC bus secundo.

en: Main board overheating.
es: Sobrecalentamiento de la carta principal.

en: Battery safety charge.
es: Carga de seguridad de la batería.

en: The battery asked for a safety charge.
es: La batería pidió una carga de seguridad.

en: Battery forced charge.
es: Carga forzada de la batería.

en: End of safety charge.
es: Fin de la carga de seguridad.

en: Battery balancing charge.
es: Carga de equilibrio de la batería.

en: The battery asked for a complete charge to rebalance cells voltage.
es: La batería pidió una carga completa para reequilibrar el voltaje de las celdas.

en: End of balancing charge.
es: Fin de la carga de equilibrio.

en: Current feedback into the inverter is detected.
es: Se detecta la retroalimentación de corriente en el inversor.

en: Please check the installation.
es: Por favor, compruebe la instalación.

en: There is a wiring issue between the inverters.
es: Hay un problema de cableado entre los inversores.

en: End of Current feedback.
es: Fin de la retroalimentación actual.

en: Please update the inverters to the latest version.
es: Por favor, actualice los inversores a la última versión.

en: Firmware version are now the same.
es: La versión del firmware es ahora la misma.

en: The output current of each inverter is different.
es: La corriente de salida de cada inversor es diferente.

en: Please ensure that the AC Backup is the same one on all inverters.
es: Por favor, asegúrese de que la AC Backup es la misma en todos los inversores.

en: The inverters are not able to balance the current on AC Backup.
es: Los inversores no son capaces de equilibrar la corriente en AC Backup.

en: End of output current unbalanced.
es: Fin de la corriente de salida desequilibrada.

en: Parallel CAN data loss.
es: Pérdida de datos de la CAN paralela.

en: Communication between inverters through CAN cable has been lost.
es: Se ha perdido la comunicación entre los inversores a través del cable CAN.

en: End of parallel CAN data loss.
es: Fin de la pérdida de datos de la CAN paralela.

en: Communication between inverters and inverter master has been lost.
es: Se ha perdido la comunicación entre los inversores y el maestro de inversores.

en: End of parallel host data loss.
es: Fin de la pérdida de datos del host paralelo.

en: Parallel synchronization data loss.
es: Pérdida de datos de sincronización paralela.

en: Communication between inverters has been lost.
es: Se ha perdido la comunicación entre los inversores.

en: End of parallel synchronization data loss.
es: Fin de la pérdida de datos de la sincronización paralela.

en: Battery connector reversal.
es: Inversión del conector de la batería.

en: This problem may cause a critical electronic damage, stop the inverter and check the Battery connection is not reversed.
es: Este problema puede causar un daño electrónico crítico, detenga el inversor y compruebe que la conexión de la batería no está invertida.

en: Stop immediatly the inverter and contact your installer to check Battery connection.
es: Detenga inmediatamente el inversor y póngase en contacto con su instalador para que compruebe la conexión de la batería.

en: AI detected an high risk of failure
es: La IA detectó un alto riesgo de fracaso

en: The artificial intelligence of your inverter identified a risk of failure. This is due to improper installation and / or non-compliance with the inverter specifications. Your inverter may be irreversibly damaged. Please check the timeline history of this inverter.
es: La inteligencia artificial de su inversor identificó un riesgo de fallo. Esto se debe a una instalación inadecuada y/o al incumplimiento de las especificaciones del inversor. Su inversor puede sufrir daños irreversibles. Compruebe el historial de la línea de tiempo de este inversor.

en: High risk of failure
es: Alto riesgo de fracaso

en: The artificial intelligence of your inverter identified a risk of failure. This is due to improper installation and / or non-compliance with the inverter specifications. Your inverter may be irreversibly damaged. Please contact your installer.
es: La inteligencia artificial de su inversor identificó un riesgo de fallo. Esto se debe a una instalación inadecuada y/o al incumplimiento de las especificaciones del inversor. Su inversor puede sufrir daños irreversibles. Póngase en contacto con su instalador.

en: AI detected an immediate risk of failure
es: La IA detectó un riesgo inmediato de fracaso

en: The artificial intelligence of your inverter identified an impending risk of failure. This is due to improper installation and / or non-compliance with the inverter specifications. Your inverter is already damaged. Please check the timeline history of this inverter.
es: La inteligencia artificial de su inversor identificó un riesgo inminente de fracaso. Esto se debe a una instalación inadecuada y/o al incumplimiento de las especificaciones del inversor. Su inversor ya está dañado. Compruebe el historial de la línea de tiempo de este inversor.

en: The artificial intelligence of your inverter identified an impending risk of failure. This is due to improper installation and / or non-compliance with the inverter specifications. Your inverter is already damaged. Please contact your installer ASAP for quick intervention.
es: La inteligencia artificial de su inversor identificó un riesgo inminente de fracaso. Esto se debe a una instalación inadecuada y/o al incumplimiento de las especificaciones del inversor. Su inversor ya está dañado. Póngase en contacto con su instalador lo antes posible para una rápida intervención.

en: Incomplete battery charge.
es: La carga de la batería no fue finalizada.

en: Please enable a charge from the grid in order to stabilize battery state of charge.
es: Por favor active la carga de la batería por la red eléctrica para estabilizar el nivel de carga de la batería.

en: The battery charge could not be completed for 30 days.
es: Una carga completa de la batería no ha podido ser realizada después de 30 días.

en: Battery charge completed.
es: Carga completa de la batería.

en: Water heater turning on.
es: El calentador de agua se enciende.

en: There is enough production to start the water heater.
es: Hay suficiente producción para poner en marcha el calentador de agua.

en: Water is turned off.
es: El calentador de agua está apagado.

en: Unidentified error happened on hardware for Imeon 3.6.
es: Aparición de un error no definido en el hardware del Imeon 3.6.

en: The error specific for 3.6 could not be identified.
es: El error en el Imeon 3.6 no está definido.

en: An error happened on inverter
es: Aparición de un error en el inversor

en: Restart your inverter.
es: Reinicie vuestro inversor.

en: An error was corrected.
es: Un error fue corregido.

en: Unidentified error happened on hardware for Imeon 9.12.
es: Aparición de un error no definido en el hardware del Imeon 9.12.

en: The error specific for 9.12 could not be identified.
es: El error en el Imeon 9.12 no está definido.

en: Unidentified error happened on hardware.
es: Aparición de un error no definido en el hardware.

en: The error could not be identified.
es: El error no puede ser definido.

en: Not implemented
es: No implementado

en: Communication lost
es: Perdida de comunicación

en: Error Battery
es: Error batería

en: Error Grid
es: Error Red eléctrica

en: Error Inverter
es: Error Inversor

en: Error Software
es: Error software

en: Error Specification
es: Error Especificación

en: Event
es: Envento

en: Info Battery
es: Info batería

en: Info Grid
es: Info de la red eléctrica

en: Info Inverter
es: Info inversor

en: Info Software
es: Info software

en: Warning Battery
es: Alarma batería

en: Warning CPU
es: Alarma CPU

en: Warning Inverter
es: Alarma inversor

en: Warning Grid
es: Alarma Grid

en: Warning PV
es: Alarma PV

en: Warning Specification
es: Alarma Especificación

en: Warning Software
es: Alarma software

en: Web Account
es: Web cuenta

en: Keep alight
es: Siempre encendido

en: Not used
es: Ninguna

en: No mode
es: Ningún modo

en: No compliance
es: Ninguna normativa

en: Your account on IMEON ONLINE is locked
es: Su cuenta en IMEON ONLINE está bloqueada.

en: Your new password for your account on IMEON-Web
es: Vuestra nueva contraseña para acceder a IMEON-Web

en: With your solar production during the current month, an electric car can travel
es: Con su producción solar durante el mes en curso, un coche eléctrico puede viajar

en: With your solar production, you could illuminate the Eiffel Tower during
es: Con tu producción solar, puedes iluminar la torre Eiffel durante

en: With your solar production, the amount of CO2 you saved is
es: Con tu producción solar, la cantidad de CO2 que haz ahorrado es de

en: You choosed a role field that is not listed.
es: Ha seleccionado un tipo de usuario no definido.

en: Please enter a valid role field.
es: Por favor seleccione un tipo de usuario válido.

en: An error happened while registration was loaded.
es: Un error se produjo durante la inscripción.

en: Please fill a bug report.
es: Reportar el problema.

en: You have not an access to this account.
es: No tiene permiso para acceder a esta cuenta.

en: Please enter a valid login and password.
es: Por favor introduzca una dirección de correo electrónico y contraseña correctas.

en: You have not entered your last name.
es: No ha introducido vuestro apellido.

en: Please enter all the field marked with "*".
es: Por favor completar todos los campos con asterisco ("*").

en: You have not entered your company name.
es: No ha introducido vuestro apellido.

en: You have not entered your email address.
es: No ha introducido vuestra cuenta de correo electrónico.

en: Your email address is not valid, please remember that a correct address is name@exemple.xx.
es: El correo electrónico no es válido, recuerde que una dirección de correo electrónico debe ser de tipo name@exemple.xx.

en: Please enter all a valid email address.
es: Por favor introduzca una dirección de correo electrónico válida.

en: The email address you have enter is already in use, please enter another one.
es: La dirección de correo electrónico introducida ya esta en uso, por favor utilice otra.

en: Please remember : the email address must be unique for every account.
es: Por favor recuerde: cada dirección de correo electrónico debe ser única para cada cuenta.

en: You have not enter your address.
es: No ha introducido la dirección.

en: You have not enter your Zip code.
es: No ha introducido el código postal.

en: You have not enter your city name.
es: No ha introducido el nombre de la ciudad.

en: You have not enter your country name.
es: No ha introducido el nombre del país.

en: Serial number field was not filled.
es: El campo del número de serie no se ha rellenado.

en: Please reload the form if it was loaded from browser cache.
es: Por favor, recargue el formulario si se ha cargado desde la caché del navegador.

en: An error happened while registration was processed.
es: Un error se produjo durante la inscripción.

en: Your account on IMEON ONLINE
es: Su cuenta en IMEON ONLINE

en: New account on IMEON ONLINE
es: Nueva cuenta en IMEON ONLINE

en: None
es: Ninguno

en: No file part
es: Ningún archivo

en: No selected file
es: Ningún archivo seleccionado

en: The file must be have only one column
es: El archivo debe tener solo una columna

en: Key Unblock
es: Clave desbloquear

en: Key add month
es: Clave adicionar un mes

en: Serial Number
es: Número de serie

en: File must be .csv
es: El archivo debe ser .csv

en: No file found
es: Ningún archivo encontrado

en: You tried to use an invalid account.
es: Trata de utilizar una cuenta no válida.

en: Please use a valid login to access to Monitoring Web.
es: Por favor introduzca una dirección de correo electrónico correcta, para acceder a Monitoring Web.

en: Internal server error.
es: Error interno del servidor.

en: You choosed a department field not listed.
es: Ha seleccionado un departamento no definido.

en: Please enter a valid department field.
es: Por favor seleccione un departamento válido.

en: Please choose a language to set on your Imeon Web.
es: Por favor seleccione un idioma para Imeon Web.

en: Please fill all the field marked with "*".
es: Por favor completar todos los campos con asterisco ("*").

en: You did not fill in your email address.
es: No ha introducido la dirección de correo electrónico.

en: Please fill in a valid email address.
es: Introduzca una dirección de correo electrónico válida.

en: Could not retrieve the timezone of your country.
es: No se ha podido identificar la zona horaria de vuestro país.

en: Please retry.
es: Vuelva a intentarlo.

en: You did not fill in your address.
es: No ha introducido la dirección.

en: You did not fill in your Zip Code.
es: No ha introducido el código postal.

en: You did not fill in your city name.
es: No ha introducido el nombre de la ciudad.

en: You did not fill in your country name.
es: No ha introducido el nombre del país.

en: Distributor not known.
es: Distribuidor desconocido.

en: Please fill in a valid distributor.
es: Por favor, rellene un distribuidor válido.

en: We got an issue during getting the data from the form.
es: Error en la recuperación de información del formulario.

en: Reload the page.
es: Recargar la página.

en: You cannot access to this account.
es: No puede acceder a esta cuenta.

en: Please fill in a valid login and password.
es: Por favor introduzca una dirección de correo electrónico y contraseña correctas.

en: SUPPRESSION DE COMPTE
es: ELIMINAR CUENTA

en: /!\ SUPPRESSION DE COMPTE
es: /!\ ELIMINAR CUENTA

en: Please enter a valid email address.
es: Por favor introduzca una dirección de correo electrónico válida.

en: You did not fill in the serial number of inverter.
es: No ha introducido el número de serie del inversor.

en: You did not choose your installer .
es: No ha seleccionado un instalador.

en: You did not choose a reference for your inverter.
es: No ha seleccionado una referencia de inversor.

en: Your account was unlocked.
es: Vuestra cuenta fue desbloqueada.

en: Invalid activation link.
es: Enlace de activación no válido.

en: Not Imeon ID
es: No hay Imeon ID

en: Installer
es: Instalador

en: No installer
es: No instalador

en: Welcome to Imeon Energy Monitor. You can ask me about your battery or grid status, your solar energy production, to get your energy flow or your daily report. What would you like to know?
es: Bienvenido a Imeon Energy Monitor. Puedes preguntarme sobre el estado de tu batería o de la red, tu producción de energía solar, obtener tu flujo energético o tu informe diario. ¿Qué te gustaría saber?

en: Please link your account in the Alexa app.
es: Por favor, vincula tu cuenta en la aplicación Alexa.

en: Authorization failed. Please relink your account.
es: Falló la autorización. Por favor, vuelve a vincular tu cuenta.

en: charging
es: cargando

en: discharging
es: descargando

en: Your battery is discharged.
es: Tu batería está descargada.

en: Your battery is full.
es: Tu batería está llena.

en: Your battery state of charge is {battery_soc} percent.
es: El estado de carga de tu batería es del {battery_soc} por ciento.

en: Your battery status is {status_desc}. State of charge is {battery_soc} percent. Battery power is {battery_power}.
es: El estado de tu batería es {status_desc}. El estado de carga es del {battery_soc} por ciento. La potencia de la batería es de {battery_power}.

en: Battery can handle the consumption alone for one hour.
es: La batería puede manejar el consumo sola durante una hora.

en: Battery can handle the consumption alone for {remaining_hours} hours.
es: La batería puede manejar el consumo sola durante {remaining_hours} horas.

en: Battery can handle the consumption alone for more than one day.
es: La batería puede manejar el consumo sola durante más de un día.

en: You are not currently producing solar energy.
es: Actualmente no estás produciendo energía solar.

en: Your current solar production is {pv_power}.
es: Tu producción solar actual es de {pv_power}.

en: Today you have produced {daily_production} hours.
es: Hoy has producido {daily_production} hora.

en: {solaire_to_home} are going to your home
es: {solaire_to_home} van a tu casa

en: {solaire_to_battery} are going to the battery
es: {solaire_to_battery} van a la batería

en: {solaire_to_grid} are going to the grid
es: {solaire_to_grid} van a la red

en:  and
es:  y

en: You are currently drawing {grid_to_home} from the grid.
es: Actualmente estás tomando {grid_to_home} de la red.

en: You are currently injecting {solaire_to_grid} into the grid.
es: Actualmente estás inyectando {solaire_to_grid} a la red.

en: You are currently drawing {grid_to_battery} to your battery.
es: Actualmente estás transfiriendo {grid_to_battery} a tu batería.

en: You are currently neither drawing from nor injecting into the grid.
es: Actualmente no estás tomando ni inyectando energía a la red.

en: Solar panels are producing {pv_power}
es: Los paneles solares están produciendo {pv_power}

en:  and stocking {solaire_to_battery} in your battery.
es:  y almacenando {solaire_to_battery} en tu batería.

en: Solar panels are stocking {solaire_to_battery} in your battery.
es: Los paneles solares están almacenando {solaire_to_battery} en tu batería.

en: Your home is consuming {total_consumption},
es: Tu casa está consumiendo {total_consumption},

en: coming from {solaire_to_home} from solar
es: provenientes de {solaire_to_home} de la energía solar

en: coming from solar
es: provenientes de la energía solar

en: coming from {battery_to_home} from battery
es: provenientes de {battery_to_home} de la batería

en: coming from battery
es: provenientes de la batería

en: coming from {grid_to_home} from grid
es: provenientes de {grid_to_home} de la red eléctrica

en: coming from grid
es: provenientes de la red eléctrica

en: No energy transfer takes place on your installation
es: No se produce transferencia de energía en tu instalación

en: Here's your daily energy report: You produced {total_pv_production} hours from solar. You consumed {total_consumption} hours in total. You injected {total_grid_injection} hours into the grid. You consumed {total_grid_consumption} hours from the grid. Your autonomy rate is {autonomy_rate:.0f} percent. Your self-consumption rate is {selfconsumption_rate:.0f} percent.
es: Aquí está su informe energético diario: ha producido {total_pv_production} horas de energía solar. Ha consumido {total_consumption} horas en total. Ha inyectado {total_grid_injection} horas a la red. Ha consumido {total_grid_consumption} horas de la red. Su tasa de autonomía es del {autonomy_rate:.0f} por ciento. Su tasa de autoconsumo es del {selfconsumption_rate:.0f} por ciento.

en: All systems are operating normally.
es: Todos los sistemas funcionan normalmente.

en: System events :
es: Eventos del sistema:

en: There are {issues} issues detected:
es: Se han detectado {issues} problemas:

en: There are {warnings} warnings for:
es: Hay {warnings} advertencias para:

en: Please refer to your monitoring panel.
es: Por favor, consulta tu panel de monitorización.

en: I can tell you about your energy production, consumption, and current power status. Try asking: What's my current PV production? Or: Am I injecting right now?
es: Puedo informarte sobre tu producción de energía, consumo y estado actual del sistema. Prueba preguntando: ¿Cuál es mi producción fotovoltaica actual? O: ¿Estoy inyectando ahora mismo?

en: Goodbye!
es: ¡Adiós!

en: I didn't catch that. What can I help you with?
es: No entendí eso. ¿En qué puedo ayudarte?

en: Sorry, there was an error processing your request. Please try again.
es: Lo siento, hubo un error procesando tu solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Today
es: Hoy

en: Yesterday
es: Ayer

en: Last 7 Days
es: Últimos 7 días

en: Last 30 Days
es: Últimos 30 días

en: This Month
es: Este mes

en: Last Month
es: Último mes

en: Please enter a valid URL.
es: Por favor, introduzca una URL válida.

en: Please enter a valid credit card number.
es: Introduzca un número de tarjeta de crédito válido.

en: Please enter a valid date ( ISO ).
es: Por favor, introduzca una fecha válida ( ISO ).

en: Please enter a valid date.
es: Por favor, introduzca una fecha válida.

en: Please enter a valid number.
es: Por favor, introduzca un número válido.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
es: Por favor, introduzca un valor de entre {0} y {1} caracteres.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
es: Por favor, introduzca un valor entre {0} y {1}.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
es: Por favor, introduzca un valor mayor o igual a {0}.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
es: Por favor, introduzca un valor menor o igual a {0}.

en: Please enter at least {0} characters.
es: Por favor, introduzca al menos {0} caracteres.

en: Please enter no more than {0} characters.
es: Por favor, no introduzca más de {0} caracteres.

en: Please enter only digits.
es: Por favor, introduzca sólo dígitos.

en: Please enter the same value again.
es: Por favor, introduzca de nuevo el mismo valor.

en: Please fix this field.
es: Por favor, arregle este campo.

en: This field is required.
es: Este campo es obligatorio.

en: View over one day
es: Ver un día

en: Your inverter is not connected to Internet.
es: Tu inversor no esta conectado a Internet.

en: Date is not configured properly on this inverter.
es: La fecha no está configurada correctamente en este inversor.

en: Data recovery in progress.
es: Recuperación en progreso.

en: Charging
es: Cargando

en: Discharging
es: Descargando

en: Unplugged
es: Desconectada

en: Value :
es: Valor:

en: Tomorrow
es: Mañana

en: Consumption forecast
es: Previsión de consumación

en: Production forecast
es: Previsión de producción

en: Battery SoC
es: SOC de la batería

en: Consumption
es: Consumo

en: Flow analysis
es: Análisis de flujo

en: Production
es: Producción

en: Switch to line
es: Cambiar a gráfico en linea

en: Switch to bar
es: Cambiar a gráfico en barras

en: Change style
es: Cambiar estilo

en: Consumption Only
es: Consumo

en: Production Only
es: Producción

en: Date
es: Fecha

en: Company Information
es: Información de la empresa

en: House Information
es: Información de la casa

en: Installation Information
es: Información de la instalación

en: Please choose a valid language from the list
es: Por favor escoge un idioma de la lista

en: Please choose a valid distributor name from the list
es: Por favor escoge un distribuidor de la lista

en: Please choose a valid installer name from the list
es: Por favor escoge un instalador de la lista

en: Please choose a valid support name from the list
es: Por favor escoge un centro de servicio de la lista

en: Please choose a valid support Admin name from the list
es: Por favor escoge un administrador del centro de servicio de la lista

en: Please enter valid civ
es: Por favor introduce una ciudad válido

en: Please enter valid date
es: Por favor escribe una fecha válida

en: Please enter valid Last name
es: Por favor introduce un apellido válido

en: Please enter valid company name
es: Por favor introduce un nombre de empresa válido

en: Please enter valid Email
es: Por favor introduce un correo electrónico válido

en: Please enter valid adresse
es: Por favor introduce una dirección válida

en: Please enter valid post code
es: Por favor introduce un código postal válido

en: Please enter valid city
es: Por favor introduce una ciudad válida

en: Please enter valid country
es: Por favor introduce un país válido

en: A number between 1 and 10 is required
es: Introduce un número entre 1 y 10

en: A number between 0 and 10 is required
es: Introduce un número entre 0 y 10

en: A number between 20 and 1500 is required
es: Introduce un número entre 20 y 1500

en: A number between 0 and 90 is required
es: Introduce un número entre 0 y 90

en: A number between 0 and 360 is required
es: Introduce un número entre 0 y 360

en: Please fill in this field
es: Por favor rellena este campo

en:  digit numbers required
es:  cifras requeridas

en: Legend
es: Leyenda

en: Thanks to Artifical Intelligence and information coming from weather forecast services, Imeon can foresee the production of solar energy achieved by the solar installation. The solid line respresents past solar production while the dotted line indicates the production forecast for the next hours.
es: Gracias a la Inteligencia Artificial y la información proveniente de los servicios de pronóstico del tiempo, Imeon puede prever la producción de energía solar generada por la instalación solar. La línea continua representa la producción solar pasada, mientras que la línea punteada indica el pronóstico de producción para las próximas horas.

en: This widget takes the amount of energy produced by your solar installation this current year and translates it, for example, to a number of kilometers an electric car could drive using your installation as a power supply.
es: Este widget toma la cantidad de energía producida por tu instalación solar este año actual y la traduce, por ejemplo, a una cantidad de kilómetros que un automóvil eléctrico podría conducir utilizando tu instalación como fuente de alimentación.

en: End of discharge cycle
es: Fin del ciclo de descarga

en: This widget shows the real-time status of charge of the battery bank.
es: Este widget muestra el estado de carga en tiempo real del banco de baterías.

en: You must wait until the end of the charge cycle to discharge the battery.
es: Para descargar la batería, debes esperar hasta que el ciclo de carga de la batería finalice.

en: This widget shows the average energy flux over a minute. The movement of dashed lines depicts the direction of the energy flow. Hover the mouse cursor over the icons to display the production or consumption values.
es: Este widget muestra el promedio de flujo de energía en un minuto. El movimiento de las líneas discontinuas representa la dirección del flujo de energía. Pase el cursor del mouse sobre los iconos para mostrar los valores de producción o consumo.

en: Autonomy: This bar shows how much of your total energy consumption has been covered by your solar installation. <br/> Self-consumption: this bar shows which part of solar production was consumed on site and not exported to the electricity network. <br/> Economy: this bar gives an indication of the savings achieved thanks to your solar installation. The saving amount is an approximation and varies according to the price of the kWh defined in the settings menu.
es: Autonomía: esta barra muestra cuánto de tu consumo total de energía ha sido cubierto por tu instalación solar. <br/> Autoconsumo: esta barra muestra qué parte de la producción solar se consumió en el sitio y no se exportó a la red eléctrica. <br/> Economía: esta barra indica los ahorros logrados gracias a tu instalación solar. El monto de ahorro es una aproximación y varía de acuerdo con el precio de los kWh definidos en el menú de configuración.

en: This widget shows the energy consumption profile of the site and the energy production profile of the solar installation for the selected time period (see "today", "day", "week", "month", "year" buttons). Hover the mouse cursor over the graph to display the values.<br/>Click ( <i class='fas fa-download'></i> ) button to export the data to CSV, Excel or PDF file.
es: Este widget muestra: el perfil de consumo de energía del sitio y el perfil de producción de energía de la instalación solar para el período de tiempo seleccionado (vea los botones "hoy", "día", "semana", "mes", "año"). Pasa el cursor del mouse sobre el gráfico para mostrar los valores.<br /> Haz clic en el botón (<i class='fas fa-download'></i>) para exportar los datos a un archivo CSV, Excel o PDF.

en: No data available
es: Datos no disponibles

en: See the features of the page
es: Ver las características de la página

en: Shows the general state of the installation
es: Muestra el estado general de la instalación

en: Daily consumption and energy stored
es: Consumo diario y energía almacenada

en: Timeline allows to record the historic of the installation
es: Timeline permite registrar el histórico de la instalación

en: Allows to configure the inverter and the battery, and also to recording different values measured and the errors detected by the inverter.
es: Permite configurar el inversor y la batería, así como registrar los distintos valores medidos y los errores detectados por el inversor.

en: This tab allows to configure WIFI, reboot the system (Intelligence rebbot), restore the factory settings (Default settings), or log out from the manager (Logout).
es: Esta pestaña permite configurar WIFI, reiniciar el sistema (Intelligence reboot), restablecer la configuración de fábrica (Default settings), o salir del gestor (Logout).

en: User s informations
es: Informaciones del usuario

en: Please enter valid email
es: Por favor escribe una dirección de correo válida

en: Please enter valid latitude
es: Por favor escribe un valor de latitud válido

en: Please enter valid longitude
es: Por favor escribe un valor de longitud válido

en: Please choose a valid role
es: Por favor escoge un rol valido

en: Please enter valid installer
es: Por favor selecciona un instalador válido

en: Please enter valid distributor
es: Introduzca un distribuidor válido

en: Please enter valid product references
es: Por favor introduce una referencia del producto válida

en: Please enter valid serial number
es: Por favor introduce una número de serie válido

en: Please enter valid value for number of people
es: Por favor introduce un valor de número de personas válido

en: Please enter valid value for number of children
es: Por favor introduce un valor de número de niños válido

en: Please enter valid value for the total surface area
es: Por favor introduce un valor de superficie válido

en: Please enter valid value for the tilt of your installation
es: Por favor introduce un valor de inclinación válido

en: Please enter valid value for the tilt in degree from 0° (horizontal position) to 90° (vertical position)
es: Por favor introduce un valor de inclinación en grados de 0° (posición horizontal) a 90° (posición vertical)

en: Please enter valid value for the orientation of your installation
es: Por favor introduce un valor de inclinación válido

en: The minimum value in degree is {0}°. Remember : 0° for North position and 180° for south position.
es: El valor mínimo en grados es {0}°. Importante: 0° es en posición norte y 180° es en posición sur.

en: The maximum value in degree is {0}°. Remember : 0° for North position and 180° for south position.
es: El valor máximo en grados es {0}°. Importante: 0° es en posición norte y 180° es en posición sur.

en: Please enter valid value for the total PV power
es: Por favor introduce un valor de potencia total de la instalación fotovoltaica válido

en: Please choose if you agree that your installer have access to your data
es: Por favor indica si se esta de acuerdo con que el instalador tenga acceso a la información de la instalación

en: Please enter your current password
es: Por favor escribe la contraseña actual

en: Please enter password - min 6 characters - max 16 characters
es: Por favor escriba una contraseña - mín. 6 caracteres - máx. 16 caracteres

en: password not match
es: la contraseña no coincide

en: QR Code generated! Scan with Tuya app to pair.
es: ¡Código QR generado! Escanea con la aplicación Tuya para vincular.

en: Failed to generate QR code
es: Error al generar el código QR

en: QR Code generated successfully!
es: ¡Código QR generado exitosamente!

en: Are you sure you want to unpair this device?
es: ¿Está seguro de que desea desvincular este dispositivo?

en: Device unpaired successfully! Refreshing page...
es: ¡Dispositivo desvinculado exitosamente! Actualizando página...

en: Failed to unpair device
es: Error al desvincular el dispositivo

en: Select ...
es: Seleccionar ...

en: STATUS
es: ESTADO

en: DISTRIBUTOR
es: DISTRIBUIDOR

en: INSTALLER
es: INSTALADOR

en: Access data
es: Acceso a la información

en: No access data
es: Ninguna información

en: Warranty
es: Garantía

en: Parallele installation
es: Instalación en paralelo

en: No value available
es: Valores no disponibles

en: Calendar
es: Calendario

en: Multiple errors
es: Múltiples errores

en: at
es: a

en: This month
es: Este mes

en: This year
es: Este año

en: Please verify the connection with the Smart Meter in your parallel inverters.
es: Verifica la conexión con el contador en los inversores conectados en paralelo.

en: The inverters :
es: Los inversores:

en:  are not running on time
es:  no están sincronizados con respecto al tiempo

en: Please verify your units time settings.
es: Por favor verifica la fecha configurada en estas unidades.

en: Your inverter is blocked. Please contact the technical support team to have the unblocked key.
es: El inversor está bloqueado. Por favor, contacta con el equipo de soporte técnico para obtener la clave de desbloqueo de tu inversor.

en: Copy
es: Copiar

en: Next
es: Siguiente

en: Previous
es: Anterior

en: Show _MENU_ entries
es: Mostrar _MENU_ entradas

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
es: Mostrando de _START_ a _END_ entradas, de _TOTAL_ en total

en: No data available in table
es: Datos no disponibles

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
es: Mostrando de 0 a 0 entradas, de 0 en total

en: (filtered from _MAX_ total entries)
es: (filtrado de _MAX_ entradas en total)

en: No matching records found
es: Ninguna coincidencia encontrada

en: First
es: Primera

en: Last
es: Ultima

en: Select the date displayed on the charts
es: Seleccione una fecha para los gráficos

en: Year
es: Año

en: Month
es: Mes

en: Day
es: Día

en: Weather data learning in progress...
es: Aprendizaje de datos meteorológicos en curso...

en: Ecology
es: Ecología

en: Battery
es: Batería

en: Status
es: Estado

en: Autonomy
es: Auto-producción

en: Battery in charging cycle, discharge is not available
es: Ciclo de carga de la batería, la descarga no es posible

en: When your batteries are handling high currents, the cells life span decrease. The AI aims to avoid pushing the battery to its bounds and cycle properly. To do so, the forecast of production and consumption is used to smooth the current between each period of charge or discharge and/or move the cut-off according to the potential of production of the next day.
es: Cuando las baterías manejan corrientes elevadas, la vida útil de las celdas disminuye. El objetivo de la IA es evitar que la batería llegue a sus límites y ciclar adecuadamente. Para ello, se utiliza la previsión de producción y consumo para suavizar la corriente entre cada periodo de carga o descarga y mover el corte en función del potencial de producción del día siguiente.

en: Energy flow
es: Flujo de energía

en: Export data
es: Exportar datos

en: Setting
es: Configuración

en: Settings have been saved
es: La configuración ha sido guardada

en: Display Management
es: Gestión de visualización

en: Enable night mode automatically
es: Habilitar el modo nocturno automáticamente

en: Step size
es: Tamaño del paso

en: Choose
es: Elegir

en: Minutes
es: Minutos

en: Quarter-hours
es: Cuarto de hora

en: Hours
es: Horas

en: Display savings
es: Visualizar configuraciones

en: Average cost of kWh
es: Costo promedio de kWh

en: Currency
es: Divisa

en: Save
es: Guardar

en: Enable Discovery Mode
es: Activar modo de descubrimiento

en: Software update policy
es: Política de actualización de software

en: All
es: Todo

en: Critic
es: Crítico

en: Open latest rapport
es: Abrir el último informe

en: Open
es: Abrir

en: Enable daily report
es: Habilitar informe diario

en: Number-rounding setting
es: Ajuste de redondeo de números

en: Switch
es: Cambiar

en: DATA UNAVAILABLE..
es: INFORMACION NO DISPONIBLE..

en: Week
es: Semana

en: Export
es: Exportar

en: Self-consumption
es: Autoconsumo

en: Economy
es: Economía

en: Total energy over the period
es: Energía total durante el período

en: Don't show again
es: No mostrar de nuevo

en: Close
es: Cerrado

en: About
es: Acerca de

en: Version
es: Versión

en: Enable advanced mode
es: Habilitar modo &avanzado

en: Serial number
es: Número de serie

en: Type
es: Tipo

en: User
es: Usuario

en: Distributor
es: Distribuidor

en: Need advice ?
es: Algún concejo?

en: Contact our technical team
es: Contacta con nuestro servicio técnico

en: Want to discuss a project?
es: Tienes un proyecto?

en: Contact our sales team
es: Contacta con nuestro equipo de ventas

en: Tell us your needs or come meet us
es: Cuéntanos tus necesidades o ven a conocernos

en: or
es: o

en: Follow us on ...
es: Síguenos en ...

en: Quick consumption survey
es: Encuesta de consumo rápido

en: We are looking for improving your solar installation performance. Would you like to help ?
es: Buscamos mejorar el rendimiento de su instalación solar. ¿Quiere ayudarnos?

en: These data are anonymized, only used for machine learning and won't be communicated to a third party.
es: Estos datos son anónimos, sólo se utilizan para el aprendizaje automático y no se comunican a terceros.

en: Skip
es: Saltar

en: I agree
es: Acepto las condiciones

en: Agree with the Terms of Service
es: Acepto los Condiciones de Servicio

en: Home
es: Inicio

en: Solar
es: Entrada fotovoltaica

en: Grid
es: Red eléctrica

en: Storage
es: Almacenamiento

en: My installation
es: Mi instalación

en: My installations
es: Mis instalaciones

en: Installations
es: Instalaciones

en: Analysis
es: Análisis

en: My account
es: Mi cuenta

en: Add account
es: Añadir cuenta

en: Logout
es: Cierre de sesión

en: Min/Max Values
es: Valores Min/Max

en: Info Settings
es: Info. configuración

en: Dashboard
es: Panel general

en: Stats
es: Estados

en: Solar Power
es: Energía solar

en: Energy storage
es: Energía almacenada

en: Settings
es: Configuración

en: Error details
es: Detalle de los errores

en: AC Output
es: Salida AC

en: PV Input
es: Entrada fotovoltaica PV

en: Main board
es: Tarjeta principal

en: Average
es: Promedio

en: Grid Phase L1
es: Red eléctrica L1

en: Grid Phase L2
es: Red eléctrica L2

en: Grid Phase L3
es: Red eléctrica L3

en: AC Output Phase L1
es: Salida AC L1

en: AC Output Phase L2
es: Salida AC L2

en: AC Output Phase L3
es: Salida AC L3

en: PV Input 1
es: Entrada fotovoltaica PV1

en: PV Input 2
es: Entrada fotovoltaica PV2

en: Smart Meter
es: Contador

en: Phase order
es: Orden de fase

en: Choose a graph:
es: Elige un gráfico:

en: PV production over a year considering the sun position
es: Producción fotovoltaica a lo largo de un año teniendo en cuenta la posición del sol

en: PV production distribution with: X axis= hours of the week, Y axis= weeks
es: Distribución de la producción de PV con: Eje X= horas de la semana, Eje Y= semanas

en: 2D PV production over a month
es: Producción fotovoltaica en 2D durante un mes

en: 3D monthly PV production over a year
es: Producción fotovoltaica mensual en 3D durante un año

en: Adjust settings:
es: Ajusta la configuración:

en: Size scatter point:
es: Punto de dispersión del tamaño:

en: Opacity:
es: Opacidad:

en: Change time period:
es: Cambiar el periodo de tiempo:

en: Choose a year to plot:
es: Elija un año para trazar:

en: Explanation
es: Explicación

en: Add application to homepage
es: Añadir la aplicación a la página de inicio

en: Terms of Service
es: Condiciones de servicio

en: BUG
es: ERROR

en: Improve your IMEON experiment
es: Mejora tu experiencia con IMEON

en: The bug is reported ! Thank you for your cooperation.
es: El error fue reportado ! Gracias por tu cooperación.

en: Bug information
es: Información de errores

en: Report
es: Reportar

en: See as timeline
es: Ver como timeline

en: See as table
es: Ver como tabla

en: Terms of service
es: Condiciones de servicio

en: ToS
es: CdS

en: Terms of service description
es: Descripción de las condiciones de servicio

en: This email was sent automatically at the address
es: Este correo electrónico fue enviado automáticamente a la dirección

en:  since login was done using this very address.
es:  desde que se hizo el ingreso usando esta misma dirección.

en: Please do not answer to the sender address.
es: Por favor, no responda a la dirección del remitente.

en: Connect to IMEON Online
es: Conéctese a IMEON Online

en: Registration
es: Inscripción

en: Registration successful
es: Inscripción exitosa

en: About your installation
es: Acerca de su instalación

en: Consumption form
es: Formulario de consumo

en: Type of building
es: Tipo de edificio

en: Residential
es: Residencial

en: Size of the house
es: Tamaño de la casa

en: Less than 100m²
es: Menos de 100m²

en: From 100 m² to 150 m²
es: De 100 m² a 150 m²

en: More than 150m²
es: Más de 150m²

en: Thermal insulation
es: Aislamiento térmico

en: Bad
es: Mala

en: Good
es: Buena

en: Yearly consumption(kWh)
es: Consumo anual (kWh)

en: Select the devices you are using
es: Seleccione los dispositivos que está utilizando

en: Electric heater
es: Calentador eléctrico

en: Air conditioner
es: Acondicionador

en: Heated swimming pool
es: Piscina climatizada

en: Heat pump
es: Bomba de calor

en: Electric hob
es: Placa de cocción eléctrica

en: Electric water heater
es: Calentador de agua eléctrico

en: Electric car
es: Coche eléctrico

en: Washing machine
es: Lavadora

en: Dish washer
es: Lavavajillas

en: When you use your electric heater?
es: ¿Cuando usas tu calentador eléctrico?

en: Size of the windows surface
es: Tamaño de la superficie de las ventanas

en: Small windows
es: Ventanas pequeñas

en: Large bay windows
es: Grandes ventanales

en: What is the year of construction (rough estimate) ?
es: ¿Cuál es el año de construcción (aproximado)?

en: Go back to the previous page and try again.
es: Vuelva a la página anterior e intente de nuevo.

en: Show all
es: Mostrar todo

en: Detail
es: Detalles

en: The system is OK
es: El sistema esta bien

en: The system is KO
es: Problemas en el sistema

en: Index
es: Indice

en: The system contains more than one inverter.
es: El sistema contiene más de un inversor.

en: The inverter group have multiple software version. Please update the inverters of the group to use the same software package.
es: El grupo de inversores tiene varias versiones de software. Actualice los inversores del grupo para que utilicen el mismo paquete de software.

en: Account registration
es: Inscripción

en: Personal Information
es: Información personal

en: Address Information
es: Información de la casa

en: Role
es: Tipo de usuario

en: Installer Pro
es: Instalador Pro

en: Support
es: Soporte

en: Support  Administrator
es: Administrador soporte

en: Administrator
es: Administrador

en: Language
es: Idioma

en: Select One
es: Seleccione uno

en: Repair Center
es: Centro de reparación

en: Support Administrator
es: Administrador soporte

en: Department
es: Departamento

en: Commercial
es: Comercial

en: Title
es: Titulo

en: Mr.
es: Sr.

en: Ms.
es: Sra.

en: Company
es: Empresa

en: First name
es: Nombre

en: Enter first name
es: Introduzca el nombre

en: Last Name
es: Apellido

en: Enter last name
es: Introduzca el apellido

en: Phone
es: Teléfono

en: Enter phone number
es: Introduzca el número de teléfono

en: Principal Email
es: Correo electrónico principal

en: Enter email
es: Introduzca el correo electrónico

en: Recovery Email
es: Correo electrónico de recuperación

en: Enter recovery email
es: Introduzca el correo electrónico de recuperación

en: Mail alert
es: Alerta de correo

en: Nothing
es: Nada

en: Error + Alert
es: Error y warning

en: Birthdate
es: Fecha de nacimiento

en: Address
es: Dirección

en: Enter Address
es: Introduzca la dirección

en: Zip Code
es: Código postal

en: Enter Zip code
es: Introduzca el código postal

en: City
es: Ciudad

en: Enter city
es: Introduzca la ciudad

en: Country
es: País

en: Select country
es: Introduce el país

en: Number of adults
es: Número de adultos

en: Number of adults in the household
es: Número de adultos

en: Number of children
es: Número de niños

en: Number of children in the household
es: Número de niños en el hogar

en: Surface area
es: Superficie

en: Total surface area of the house in square meters
es: Superficie total de la casa en metros cuadrados

en: Tilt
es: Inclinación

en: From 0° (horizontal position) to 90° (vertical position)
es: Por favor introduce un valor de inclinación en grados de 0° (posición horizontal) a 90° (posición vertical)

en: Orientation
es: Orientación

en: From 0° (north position) to 360° (south position is 180°)
es: De 0° (posición norte) a 360° (posición sur es 180°)

en: Reference
es: Referencia

en: Enter the serial number
es: Escriba el número de serie

en: Remove
es: Eliminar

en: Add
es: Añadir

en: Inverter
es: Inversor

en: Create this User
es: Crear este usuario

en: Required fields
es: Campos obligatorios

en: Create profile
es: Crear este profil

en: Solar installation tilt
es: Inclinación de la instalación fotovoltaica

en: Solar installation orientation
es: Orientación de la instalación fotovoltaica

en: Product reference
es: Referencia del producto

en: Select a product
es: Seleccione un producto

en: Solar installation power
es: Potencia de la instalación fotovoltaica

en: Wp
es: Wc

en: Add Parallel Inverter
es: Inversores en paralelo

en: Enter the name of your company
es: Introduzca el nombre de la empresa

en: Num VAT
es: Número de registro fiscal (VAT number)

en: Enter your VAT number
es: Escriba el número de registro fiscal (VAT number)

en: IMEON Online: inverters monitoring on live
es: IMEON Online: monitoreo de inversores en vivo

en: Login
es: Acceso

en: Dear user, log in to have access to IMEON Online
es: Inicie sesión para tener acceso a IMEON Online

en: Log In
es: Acceso

en: Forgotten password?
es: ¿Contraseña olvidada?

en: Dear user, input your email address to receive a new password.
es: Estimado usuario, introduzca vuestro correo electrónico para recibir la nueva contraseña.

en: Email address
es: Correo electrónico

en: Generate new password
es: Crear nueva contraseña

en: Cancel
es: Cancelar

en: Password
es: Contraseña

en: Information
es: Información

en: An email with a new password as been sent to your email address.
es: La nueva contraseña fue enviada a tu dirección de correo electrónico.

en: Email sent
es: Correo enviado

en: Please enter your email address.
es: Por favor introduce un correo electrónico.

en: Please enter your password.
es: Por favor introduce una contraseña.

en: Logging in...
es: Entrando...

en: You have failed to login too many times and your account has been blocked. An email has been send to your email address with a link to unblock it.
es: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a que haz fallado en conectarte muchas veces. Para desbloquearla, un mensaje ha sido enviado a tu cuenta de correo electrónico.

en: Blocked!
es: ¡Bloqueada!

en: The email or the password entered is incorrect, please try again.
es: El correo electrónico o la contraseña introducida no son correctos, por favor intenta de nuevo.

en: Invalid email or password!
es: ¡Correo electrónico o contraseña incorrecto!

en:  attempts remaining before your account is blocked.
es:  tentativas restan antes de que la cuenta sea bloqueada.

en: Generating new password...
es: Generando una nueva contraseña...

en: The email entered is incorrect, please try again.
es: El correo electrónico no es correcto, por favor intenta de nuevo.

en: Invalid email!
es: ¡Correo electrónico incorrecto!

en: Inverter in parallel
es: Inversores en paralelo

en: Per minute data
es: Información por minuto

en: Internal data
es: Mediciones internas

en: Informations
es: Informaciones

en: Inverters
es: Inversores

en: Parallel inverter
es: Inversores en paralelo

en: Internal
es: Interno

en: List of internal measured data
es: Mediciones internas

en: Data available only for software version over 1.7.7.2
es: Información disponible solamente para una versión software superior a 1.7.7.2

en: Battery status. 0: Not connected, 1: Charging, 2: Discharging, 3: Do nothing
es: Estados de la batería. 0: No conectada, 1: Cargando, 2: Descargando, 3: Inactiva

en: Inverter grid connection status. 0: not connected; 1: consumed from grid, 2: injected from grid, 3: grid connected but not used
es: Estado de la entrada de red eléctrica. 0: no conectada; 1: consumo de la red eléctrica, 2: inyección en la red eléctrica, 3: red eléctrica conectada sin utilizar

en: P bus voltage
es: Tensión del bus DC

en: Connection Status
es: Estado de la conexión

en: Server
es: Servidor

en: Server date
es: Fecha servidor

en: No data for the selected day
es: No hay información disponible para este día

en: Imeon type not yet know
es: Tipo de inversor no conocido

en: Scan
es: Escaneo

en: List of measured data
es: Visualizar los datos medidos

en: Hide columns:
es: Ocultar columnas:

en: Server time
es: Servidor

en: Meter
es: Contador

en: Meter (+)
es: Contador (+)

en: Block Inverter
es: Inversores bloqueados

en: Generate Key to unblock inverters
es: Generar clave para desbloquear inversores

en: Enter the serial number of inverter, choose between 'Add month' or 'Unblock' and click on 'OK' button to generate the key.
es: Ingrese el número de serie del inversor, elija entre 'Agregar mes' o 'Desbloquear' y haga clic en el botón 'Aceptar' para generar la clave.

en: The key 'Unblock', is valid only for two months (the current and next month).
es: La clave 'Desbloquear' es válida solo por dos meses (el actual y el próximo mes).

en: The key 'Add month', adds a month until the inverter blocks up and is valid only for the current month
es: La clave 'Agregar mes', agregará un mes hasta que el inversor se bloquee y es válida solo para el mes actual

en: The CSV file must have only one column with all the serials numbers to generate the two keys.
es: El archivo CSV debe tener una sola columna con todos los números de serie para generar las dos claves.

en: Unblock
es: Desbloquear

en: Add month
es: Agregar mes

en: Key
es: Clave

en: CSV File
es: Archivo CSV

en: Get keys
es: Obtener claves

en: Download
es: Descargar

en: Date blocked
es: Fecha bloqueo

en: Click to get key
es: Haz clic para obtener la clave

en: Serial number must have a length of 14 and have only digits
es: El numero de serie debe ser de 14 digitos

en: Date of first occurrence
es: Fecha de la primera aparición

en: Date of peak value
es: Fecha del valor pico

en: Specification
es: Especificaciones

en: Value
es: Valor

en: Occurrences
es: Número de apariciones

en: Date of last occurrence
es: Fecha de la última aparición

en: Minimum and maximum measured values
es: Valores mínimos y máximos medidos

en: Description
es: Descripción

en: Manager settings
es: Configuración Manager

en: Inverter Date and time settings
es: Modificar la fecha y hora del inversor

en: LCD standby mode
es: Modo de espera del LCD

en: Running mode
es: Modo de funcionamiento

en: PV usage priority
es: Prioridad en el uso de la entrada fotovoltaica

en: Compliance
es: Normativa

en: Battery model
es: Modelo de batería

en: Battery Capacity (KWh)
es: Capacidad de la batería (KWh)

en: Allows AC Grid to charge batteries
es: Permitir a la red eléctrica recargar las baterías

en: Batteries charged by the Grid
es: Intervalo de tiempo de carga utilizando la red eléctrica

en: Allow PV charge batteries
es: Permitir a la entrada fotovoltaica recargar las baterías

en: Bulk voltage (V)
es: Tensión de absorción (V)

en: Float charging voltage (V)
es: Tensión flotante de carga (V)

en: Max. charging current (A)
es: Corriente de carga máxima (A)

en: Max. discharging current (A)
es: Corriente de descarga máxima (A)

en: Discharge Cut-off voltage
es: Tensión de corte (Cut-off)

en: Not Grid :
es: Sin entrada de red eléctrica :

en: With Grid :
es: Con entrada de red eléctrica :

en: Discharge Re-discharge voltage
es: Tensión de re-descarga (re-discharge)

en: SOC min in percentage
es: Min. SOC en porcentaje

en: AC output status
es: Estado de la salida AC

en: MPPT voltage range
es: Rango de voltaje MPPT

en: Max :
es: Máx :

en: Min :
es: Mín :

en: Not disponible
es: No disponible

en: Earthing arrangements in Off-grid or BackUp
es: Puesta a tierra en Off-grid o BackUp

en: Grid frequency usage range (Hz)
es: Margen de frecuencias de la red eléctrica (Hz)

en: Grid voltage usage range (V)
es: Margen de tensiones de la red eléctrica (V)

en: Maximum grid connected average voltage
es: Máxima tensión media conectada a la red

en: Allow for grid injection
es: Permitir la inyección en la red eléctrica

en: Maximum grid injection power
es: Máxima potencia de inyección en la red eléctrica

en: Grid power calibration all phases (W)
es: Calibración de la potencia de la red eléctrica para todas las fases (W)

en: Grid power calibration phases L1 (W)
es: Calibración de la potencia de la red eléctrica para la fase L1 (W)

en: Grid power calibration phases L2 (W)
es: Calibración de la potencia de la red eléctrica para la fase L2 (W)

en: Grid power calibration phases L3 (W)
es: Calibración de la potencia de la red eléctrica para la fase L3 (W)

en: Data not available
es: Datos no disponibles

en: Data are available only for software version over V1.7.6.8
es: Información disponible solamente para una versión software superior a 1.7.7.2

en: Historic settings
es: Historial de configuraciones

en: Command
es: Configuración

en: Setting Status
es: Estado de la configuración

en: Who
es: Quien

en: History of versions
es: Historia de las versiones

en: Change
es: Cambio

en: Previous value
es: Página previa

en: New value
es: Nuevo valor

en: Message
es: Mensaje

en: Start time
es: Hora de inicio

en: End time
es: Hora final

en: Duration
es: Duración

en: ID message
es: ID del mensaje

en: Message type
es: Tipo de mensaje

en: See calendar
es: Ver calendario

en: Mark all Read
es: Marcar todo como leido

en: You have <strong>no</strong> new notifications
es: Tiene <strong>no</strong> notificaciones nuevas

en: View all notifications
es: Ver todas las notificaciones

en: IMEON Online: Authorization Request
es: IMEON Online: Solicitud de autorización

en: Authorization
es: Autorización

en: This application is requesting permission to
es: Esta aplicación solicita permiso para

en: View your email address
es: Ver su dirección de correo electrónico

en: Allow
es: Permitir

en: Log out
es: Cerrar sesión

en: Privacy policy
es: Política de privacidad

en: Profile
es: Profil

en: Personal Information updated.
es: Información personal actualizada.

en: Role updated
es: Tipo de usuario, actualizado

en: Installation updated
es: Instalación actualizada

en: Installation created
es: Instalación creada

en: Your current password is incorrect.
es: Tu contraseña es incorrecta.

en: The new passwords do not match.
es: La nueva contraseña no coincide.

en: Password is too short (min. 6 characters).
es: Contraseña muy corta (mínimo 6 caracteres)

en: Unexpected error.
es: Error inesperado.

en: Your password was changed.
es: Contraseña modificada.

en: Your account will be deleted manually in 2-3 days.
es: Tu cuenta sera borrada en un lapso de dos a tres días.

en: Delete my account
es: Eliminar mi cuenta

en: DELETE ACCOUNT
es: Eliminar

en: If you continue, the account and personal data will be deleted and all access to the inverter will be lost.
es: Si deseas continuar, esta cuenta y toda la información relacionada a ella sera eliminada y se perderá todo acceso al inversor.

en: Are you sure you want to continue?
es: ¿Estas seguro de querer continuar?

en: Profil
es: Perfil

en: Role :
es: Rol:

en: Change password
es: Cambiar contraseña

en: Repair Center :
es: Centro de reparación:

en: First name :
es: Nombre:

en: Enter your firstname
es: Escriba un nombre

en: Last name
es: Apellido

en: Enter your lastname
es: Escriba un apellido

en: Num VAT :
es: Número de registro fiscal (VAT number):

en: Phone Number
es: Número de teléfono

en: Enter your phone number
es: Escriba un número de teléfono

en: Enter your email
es: Escriba un correo electrónico

en: Enter a recovery email
es: Escriba un correo electrónico de recuperación

en: Yes
es: Si

en: Born
es: Fecha de nacimiento

en: Photo :
es: Foto:

en: Enter your Zip code
es: Escriba un código postal

en: Solar installation
es: Instalación solar

en: Number of people in the household
es: Número de personas en el hogar

en: Tilt of your solar installation. In degree from 0° (horizontal position) to 90° (vertical position)
es: Inclinación de la instalación fotovoltaica. En grados de 0° (posición horizontal) a 90° (posición vertical)

en: Orientation of your solar installation. In degree from 0° to 360°. Remember : 0° for North position and 180° for south position
es: Orientación de la instalación fotovoltaica. En grados de 0° a 180°. Importante: 0° para la posición norte y 180° para la posición sur

en: Power of your solar installation in watts
es: Potencia de vuestra instalación fotovoltaica

en: Do you agree that your installer and distributor have access to see all data of your installation?
es: ¿Estas de acuerdo con que el instalador y Distribuidor tengan acceso a toda la información de tu instalación?

en: Tuya Integration
es: Integración Tuya

en: Generate QR Code
es: Generar código QR

en: Unpair from Tuya
es: Desvincular de Tuya

en: No device paired with Tuya.
es: Ningún dispositivo vinculado con Tuya.

en: Pair with Tuya
es: Vincular con Tuya

en: Save Change
es: Guardar cambios

en: Change your password
es: Modificar contraseña

en: Current Password
es: Contraseña actual

en: Enter your current Password
es: Escriba la contraseña actual

en: New Password
es: Nueva contraseña

en: Enter your new Password
es: Escriba la nueva contraseña

en: Retype new Password
es: Vuelve a introducir la contraseña

en: Retype your new Password
es: Vuelva a introducir la contraseña

en: Installation View
es: Ver instalaciones

en: User successful deleted !
es: ¡Cuenta de usuario eliminada con éxito!

en: Click to use
es: Haz clic aquí para usar

en: Users
es: Usuarios

en: Click to add a new user
es: Hacer clic para añadir un nuevo usuario

en: Installers
es: Instaladores

en: Distributors
es: Distribuidores

en: Administrator Support
es: Administrador soporte

en: No Data
es: Ninguna información

en: Delete
es: Eliminar

en: connection ratio
es: relación de conexión

en: NAME
es: NOMBRE

en: EMAIL
es: CORREO ELECTRONICO

en: ROLE
es: ROL

en: COUNTRY
es: PAIS

en: NB CONNECTION
es: NB CONEXION

en: LAST CONNECTION
es: ULTIMA CONEXION

en: INVERTER
es: INVERSOR

en: MODEL
es: MODELO

en: FIRST PRODUCTION
es: PRIMERA PRODUCCION

en: LAST DATA RECEIVE
es: ULTIMA INFORMACION RECIBIDA

en: INSTALLERS
es: INSTALADORES

en: TELEPHONE NUMBER
es: NUMERO DE TELEFONO

en: E-MAIL
es: CORREO ELECTRONICO

en: CITY
es: CIUDAD

en: PROFILE
es: PERFIL

en: Edit Profile
es: Modificar perfil

en: Are you sure of your choice ?
es: ¿Estas seguro de querer continuar?

en: DISTRIBUTORS
es: DISTRIBUIDORES

en: REPAIR CENTER
es: CENTRO DE REPARACION

en: ADMINISTRATOR
es: ADMINISTRADOR

en: ADMINISTRATOR SUPPORT
es: ADMINISTRADOR SOPORTE

en: SEE DATAS
es: VER DATOS

en: activate to sort column ascending
es: activar para ordenar columna ascendente

en: USERS
es: USUARIOS

en: SERIAL NUMBER
es: NUMERO DE SERIE

en: BBOARD SERIAL NUMBER
es: BBOARD N° DE SERIE

en: BBOARD SN
es: NUMERO DE SERIE BBOARD

en: Load
es: Carga

en: Voltage value
es: Valor voltaje

en: Value to integrate
es: Valor a integrar

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Imeon Report
es: Informe mensual de Imeon

en: Installation Performance
es: Rendimiento de la instalación

en: Solar Production
es: Producción de la entrada fotovoltaica

en: Building consumption
es: Consumo de los edificios

en: With your last month production, you could have powered an electric car for
es: Con la producción del último mes, podrías haber alimentado un coche eléctrico para

en: With your last month production, you could have light up the Eiffel Tower during
es: Con la producción del último mes, podrías haber iluminado la Torre Eiffel durante

en: With your last month production, you saved (CO2)
es: Con la producción del último mes, ahorraste (CO2)

en: Filters
es: Filtros

en: Values refreshed every 10 minutes. Beware to always check the serial number of the inverter you are connecting to !
es: Los valores se actualizan cada 10 minutos. Tenga cuidado de comprobar siempre el número de serie del inversor al que se está conectando.
